메뉴
HN
Hacker News • 35일 전

메타 '후킹·유인·수확·은폐' 전략, 역대급 재판 첫 주에 공개

IMP
8/10
핵심 요약

캘리포니아를 비롯한 미국 28개 주가 메타를 상대로 제기한 소송의 첫 주 재판에서, 검찰 측 변호사는 메타가 사용자를 '끌어들여(hook), 붙잡아(hold), 데이터를 수집하고(harvest), 진실을 은폐한다(hide)'고 주장했습니다. 아동 프라이버시법 위반 혐의로 배상금이 최대 2,000억 달러에 달할 수 있는 이 재판은 메타의 사업 모델 자체에 존재론적 위협이 될 수 있습니다.

번역된 본문

'끌어들이고, 붙잡고, 수집하고, 은폐한다': 획기적 재판 첫 주에 드러난 메타의 의혹 전략

화요일에 시작된 재판에서 캘리포니아주와 다른 28개 주는 메타가 중독성 있는 사이트를 설계하고 아동 프라이버시 보호법을 위반했다고 고발했다.

세계 최대 소셜 미디어 기업을 고발하는 변호사에 따르면, 메타의 사업은 H로 시작하는 네 단어로 요약할 수 있다: 후크(hook, 끌어들이기), 홀드(hold, 붙잡기), 하베스트(harvest, 수집하기), 하이드(hide, 은폐하기)이다.

그녀는 페이스북과 인스타그램의 소유주인 메타가 사용자를 '끌어들인' 후, 가능한 한 오랫동안 플랫폼에 '붙잡아' 두고, 데이터를 '수집'한 다음, 진실을 대중으로부터 '은폐'한다고 주장했다.

캘리포니아주 소속 변호사 메건 오닐은 "메타의 비즈니스 모델은 아이들에게 특히 효과적으로 작동했다"고 말했다. 그녀의 고발은 화요일 캘리포니아 오클랜드(메타 본사가 있는 실리콘밸리 북쪽)에서 시작된 미국 IT 기업에 대한 초대형 재판의 서막을 열었다.

캘리포니아주는 다른 28개 미국 주와 함께 시가총액 1조 달러(약 1조 3,600억 달러) 규모의 이 회사를 아동에게 피해를 주는 중독성 제품을 설계한 혐의로 고소했다.

8명의 배심원들은 이번 주 오닐과 메타 측 변호사들의 주장을 들었으며, 전직 직원들과 심리학자의 증언도 있었다. 이 소송의 핵심은 회사가 부모의 동의 없이 13세 미만 아동의 데이터를 수집함으로써 미국 연방 아동 프라이버시법과 주 차원의 소비자 보호법을 위반했다는 혐의다.

재판이 진행되는 동안 배심원들은 메타 CEO 마크 저커버그와 인스타그램 CEO 애덤 모세리의 증언도 들을 것으로 예상된다.

메타에 대한 위협은 존재 자체에 관한 것이다. 회사가 책임을 지게 되면 손해배상금은 최대 2,000억 달러에 달할 수 있다. 이는 회사의 2025년 연간 매출에 상당하는 금액이다. 각 주들은 또한 메타가 아이들에게 더 안전한 제품이 되도록 설계를 변경하도록 강제할 것을 요구하고 있으며, 이는 회사의 비즈니스 모델과 소셜 미디어 플랫폼 운영 방식에 영구적인 영향을 미칠 수 있다.

메타는 모든 혐의를 부인했다. 회사 대변인 리자 크렌쇼는 "각 주는 사실이나 법에 충실하기보다는 터무니없는 배상금을 쫓기로 결정했다"고 말했다.

메타 측 변호사 폴 슈미트는 개변 논고에서 사람들이 소셜 미디어로 어려움을 겪을 수 있다는 점에 "이론의 여지가 없다"고 인정하면서도, 메타가 "이를 해결하기 위한 도구들을 마련해 왔다"고 말했다. 그는 또한 회사가 13세 미만 아동의 소셜 네트워크 가입을 허용하지 않으며, 이런 어린 사용자들의 계정 100만 개 이상을 비활성화했다고 덧붙였다.

재판은 6~8주간 지속될 것으로 예상된다. 소송은 캘리포니아, 콜로라도, 켄터키, 뉴저지주의 변호사들이 주도한다. 배심원단의 역할은 자문적이며, 최종 판결과 손해배상에 대한 결정은 재판장인 이본 곤살레스 로저스 판사가 내린다.

메타는 가족, 학군, 다른 주 법무장관들이 제기한 수천 건의 유사한 미국 소송에 직면해 있다. 이 회사는 3월에 재판에 회부된 첫 두 건의 사건에서 모두 패소했다. 첫 번째 사건에서는 플랫폼에서 아동 성착취를 방치한 대가로 뉴멕시코주에 약 10억 달러 지급을 명령받았고, 두 번째 사건에서는 한 젊은 여성을 중독시키도록 의도적으로 중독성 제품을 설계한 책임이 인정되어 400만 달러 이상을 배상하라는 명령을 받았다.

재판 첫 주에 증인단에 선 핵심 증인은 2009년부터 2021년까지 두 차례에 걸쳐 메타에서 근무한 안전 엔지니어 아르투로 베하르였다. 퇴사 이후 베하르는 회사의 목소리 높은 비판자로 활동하며 미국 상원 위원회에서 증언하고 소셜 미디어의 아동 피해와 관련된 다른 사건들의 전문가 증인으로 활약해 왔다.

오클랜드에서 베하르는 아동 피해 해결책을 추구하게 된 동기가 자신의 10대 딸이 인스타그램에서 겪은 일이라고 증언했다. 그에 따르면 딸은 원치 않는 성적 접근과 남성 성기 사진, 여성 혐오적 모욕을 받았다. 이후 딸은 아버지에게 이러한 학대 신고가...

원문 보기
원문 보기 (영어)
Hook, hold, harvest and hide: Meta’s alleged strategy laid out in first week of landmark trial In trial that opened on Tuesday, California and 28 other states accused the company of designing addictive sites and violating laws protecting children’s privacy Meta’s business can be boiled down to four words that begin with the letter H: hook, hold, harvest, hide, according to a lawyer who is prosecuting the world’s largest social media company. The owner of Facebook and Instagram “hooks” in users, “holds” them on its platforms for as long as possible, “harvests” their data and then “hides” the truth from the public, she argued. “Meta’s business model worked especially well for kids,” said Megan O’Neill, a lawyer for the state of California . Her accusation opened the blockbuster trial against the US tech company on Tuesday in Oakland, California, just north of Meta’s headquarters in Silicon Valley. California has joined 28 other US states in suing the £1tn ($1.36tn) company for allegedly designing addictive products that lead to children being harmed. Eight jurors heard from O’Neill and attorneys for Meta this week, along with testimony from former employees and a psychologist. The lawsuit centers on allegations that the company violated US federal child privacy laws and state-level consumer protection laws by collecting data on children under the age of 13 without parental permission. Over the course of the trial, the jury is additionally expected to hear from Meta CEO Mark Zuckerberg and Instagram CEO Adam Mosseri. The threat to Meta is existential. If the company is found liable, damages could be as high as $200bn – an amount equivalent to the company’s 2025 annual revenue. The states are also asking that Meta be forced to change the design of its products to make them safer for children, which could have permanent effects on the company’s business model and how its social media platforms operate. Meta has denied all allegations. Liza Crenshaw, a spokesperson for the company, said: “Rather than sticking to the facts or the law, the states have instead decided to chase an outlandish payout.” During opening statements, Paul Schmidt, an attorney for Meta, said there is “no dispute” people can struggle with social media, but that Meta had “come up with tools to try and address that”. He added the company does not allow children under the age of 13 to register for accounts on its social networks and that it had disabled more than 1m accounts of those young users. The trial is expected to last six to eight weeks. The proceedings will be led by attorneys for the states of California, Colorado, Kentucky and New Jersey. The jury’s role is advisory, which means they will give recommendations to the presiding judge, Judge Yvonne Gonzalez Rogers, who will make the final decision on the verdict and damages. Meta faces thousands of similar US lawsuits brought by families, school districts and other attorneys general. The company lost the first two of those cases to go to trial in March. In the first, the company was ordered to pay nearly $1bn to the state of New Mexico for allowing child sexual exploitation on its platforms; and in the second, it was found liable for deliberately designing addictive products that hooked one young woman and was ordered to pay her more than $4m. The star witness to take the stand in the trial’s first week was Arturo Béjar, a safety engineer at Meta who worked there in two separate stints between 2009 and 2021. Since leaving, Béjar has been an outspoken critic of the company, testifying before a US Senate committee and serving as an expert witness in other cases that involve social media’s harm to children. In Oakland, Béjar testified that his motivation for pursuing solutions for harms to children was his own teenage daughter’s treatment on Instagram. He said she received unwanted sexual advances and photos of male genitals as well as misogynistic insults. Later, she told her father that reporting these abuses through Instagram’s established processes was either ineffective or not possible. “Meta is taking a ‘don’t ask, don’t tell’ strategy” when it comes to child safety, Béjar testified. Béjar said that his job often included briefing Zuckerberg and that he had spoken with the CEO more than 100 times in the course of his work. During Béjar’s testimony, attorneys for the government showed the jury an email he sent Zuckerberg in 2021, which outlined a survey he had conducted of teens’ experiences on Instagram. The results showed 51% of users said “yes” to having bad or harmful experiences within the previous seven days and that content was taken down only 0.02% of the time. Béjar testified he sent that data to Zuckerberg because, “in my experience, when Mark makes something a priority, mountains move.” “Did he ever respond to you?” the attorney asked. “No,” Béjar replied. “I didn’t hear back from him.” Meta fought to bar Béjar from testifying at the trial, filing a series of motions to strike his exhibits and prevent him from taking the stand, all of which were rejected. In an email to reporters on Wednesday, Meta continued to hound him. The company’s statement said Béjar’s testimony was not credible or reliable because he overinflated his role at the company and took credit for work he didn’t do. After Béjar’s testimony wrapped, the jury heard recorded depositions from Elena Davis and Natalie Troxel – both former user experience researchers for Meta. Jean Twenge, a psychology professor at San Diego State University, also briefly took the stand, with testimony scheduled to continue next week. Explore more on these topics Meta Facebook Instagram Mark Zuckerberg California Social media Digital media features Share Reuse this content