메뉴
HN
Hacker News 35일 전

에이전트 AI 담론에 결여된 것

IMP
8/10
핵심 요약

이 글은 최근 주목받는 '에이전트(Agent) AI' 기술의 근본적인 맹점을 지적합니다. 과거의 컴퓨팅 환경은 기기가 철저히 사용자의 통제 아래 로컬에서 작동했지만, 현대의 인터넷 연결 기기와 AI 에이전트는 그렇지 않습니다. 기기의 소프트웨어부터 하드웨어, 네트워크 계층까지 제작자의 이해관계가 깊숙이 내재화되어 있어, 사용자는 '나를 위한 AI'라는 환상 속에서 개인정보를 상업적으로 착취당하고 통제권을 상실할 위험에 처해 있음을 경고합니다.

번역된 본문

Mark Nottingham의 최근 글 모든 글 피드

안녕하세요, 저는 Mark Nottingham입니다. 저는 웹, 프로토콜 설계, HTTP, 인터넷 거버넌스 등에 대해 글을 씁니다. 이곳은 개인 블로그이며 다른 누구도 대변하지 않습니다. 더 알아보기. 의견이 있으신가요? Mastodon에서 이야기해요. @mnot@techpolicy.social

다른 인터넷 및 웹 게시물

  • 인터넷 표준의 본질 (시리즈)
  • 누구도 그만한 권력을 가져서는 안 된다 (2024년 4월 29일)
  • RFC 9518 - 인터넷 표준이 중앙집중화에 대해 무엇을 할 수 있는가? (2023년 12월 19일)
  • 엔드포인트로 제어권 이동하기 (2019년 6월 11일)
  • 웹이란 무엇인가? (2014년 12월 4일)
  • 가장 좋아하는 프로토콜 설계 논문 5선 (2004년 4월 15일)

에이전트(Agentic) 이야기에 빠진 것들 (2026년 4월 24일 금요일) 인터넷 및 웹

컴퓨팅 역사의 대부분 동안, 기기의 작업이 로컬에서 이루어졌기 때문에 기계가 사용자가 시킨 대로(그리고 창작자가 약속한 대로) 한다고 가정하는 것이 합리적으로 안전했습니다. 운영체제가 탑재된 노트북이나 데스크톱을 구매하면, 설명서대로 작동했습니다. 즉, 프로그램을 실행하고 파일을 저장했습니다. 스프레드시트와 워드 프로세서를 구매하면, 해당 프로그램들은 주어진 작업만 수행했고 다른 일은 하지 않았습니다. 이를 따르지 않는 소프트웨어는 '악성코드(malware)'라는 별도의 범주로 분류되었고, 우리는 이를 처리할 방법을 알고 있었습니다.

이러한 가정은 도구에서 더 일반적인 선례를 가집니다. 그것이 스테이플러든, 드라이버든, 망원경이든 상관없습니다. 드라이버를 구매하면 나사를 조이는 데 사용될 뿐, 스스로의 주체성(agency)을 가지고 있지 않습니다. 다른 용도로 쓰일 수도 있지만, 그것은 도구가 스스로 다른 일을 하기로 결정해서가 아니라 사용자가 도구를 오용했기 때문입니다.

사람들이 사용하는 대부분의 물건들은 명백하게 이 패턴을 따릅니다. 예를 들어, 내 기계식 손목시계는 시간을 알려주는 것 외에는 아무것도 할 수 없습니다. 이러한 패턴은 대부분의 소설(특히 SF)에 등장하는 컴퓨터의 묘사에서도 계속 이어집니다. 이들은 흔들림 없이 사람들을 위해, 항상 사람들의 이익을 위해 부지런히 일하며, 보통 최소한의 개입만으로 작동합니다. 이들은 명백히 사용자의 이익을 위해 행동합니다. 이는 많은 소설을 관통하는 기술적 낙관주의의 연장선에 있으며, 그것을 실제로 구현하려고 노력했던 한 세대의 너드(Nerd)들에게 영감을 주었습니다.

이러한 모든 경험이 결합되어 사람들이 컴퓨터를 비교적 의심 없이 신뢰하게 만듭니다. 사람들은 컴퓨터가 다른 목적을 위해 사용될 수 있다는 점에 대해 별로 깊이 생각하지 않습니다. 내가 스마트폰을 사용할 때, 그것은 '나의' 휴대폰이므로 나를 위해 작동하는 것이 맞죠? 이러한 인식은 언론에서도 계속 이어집니다. 최근에 나는 유력 일간지에서 '나의' AI 에이전트와 어떻게 대화하는지에 대한 기사를 본 적이 있습니다.

하지만 겉모습 조금만 파고들어도, 현대 기술에 적용될 때 이러한 가정은 모두 사실이 아니며 안전하지 않습니다.

인터넷에서의 신뢰 현황 인터넷에 연결된 컴퓨터를 사용할 때마다, 여러분은 누군가(아마도 수많은 사람들)가 여러분을 대신해 행동할 것이라고 신뢰하는 것입니다. 애플리케이션의 코드부터 실리콘(하드웨어)에 이르기까지, 소프트웨어와 하드웨어, 그리고 이들이 사용하는 네트워크 서비스에는 이를 만든 사람들의 이해관계가 확실하게 내재되어 있습니다. 그리고 그 이해관계가 여러분의 이해관계와 일치할 수도 있고, 그렇지 않을 수도 있습니다.

핵심은, 이러한 계층들이 대개(항상 그런 것은 아니지만) 제작자와 사용자의 이해관계가 일치하는 방식으로 배열되어 있다는 점입니다. 컴퓨터 칩을 만드는 사람들은 다른 칩 제조업체와 경쟁하므로 그 부분에 집중합니다. 만약 그들이 자신의 위치를 악용하여 (예를 들어) 사이드 채널을 통해 여러분의 비밀번호를 빼낸다면, 시장(그리고 어쩌면 법적 규제 기관)이 그들에게 벌을 줄 것입니다.

하지만 현대의 기업들은 이러한 구조적 틈새를 착취하는 데 능숙해졌습니다. 이제 '스마트' 워치나 스마트폰을 사용해 시간을 확인한다면, 시간은 더 정확할 수 있지만, 그 기기가 여러분의 위치와 활동, 그리고 누가 알겠습니까 그 외의 정보까지 기기 제조사에 다시 보고할 가능성을 감수해야 합니다. 게다가 그들이 그 정보를 다른 이들과 공유할 수도 있다는 점도 포함해서 말입니다. 실행 중인 다른 모든 애플리케이션에도 마찬가지입니다.

이러한 남용은 명백하지 않습니다. 사람들은 인터넷에 연결된 기기를 보면서, 그것이 자신의 '소유'라는 사실에도 불구하고 기기가

원문 보기
원문 보기 (영어)
Mark Nottingham recent entries all entries feed Hi, I'm Mark Nottingham. I write about the Web, protocol design, HTTP, Internet governance, and more. This is a personal blog, it does not represent anyone else. Find out more . Comments? Let's talk on Mastodon. @mnot@techpolicy.social other Internet and Web posts The Nature of Internet Standards (series) No One Should Have That Much Power Monday, 29 April 2024 RFC 9518 - What Can Internet Standards Do About Centralisation? Tuesday, 19 December 2023 Moving Control to the Endpoints Tuesday, 11 June 2019 What is the Web? Thursday, 4 December 2014 Five Favourite Protocol Design Papers Thursday, 15 April 2004 What's Missing in the ‘Agentic’ Story Friday, 24 April 2026 Internet and Web For much of the history of computing, it was reasonably safe to assume that a machine was doing what you told it to do (and what its creators promised it would do), because its operations were local. You bought a laptop or desktop with an operating system, and it did what it said on the tin: it ran programs and stored files. You bought a spreadsheet and a word processor, and those programs performed those tasks and didn’t do anything else. Software that didn’t do this was in a separate bucket called ‘malware’ and we had ways of dealing with it. That assumption has a more general precedent in tools – whether they be staplers, screwdrivers, or telescopes. When you buy a screwdriver, it turns screws; it has no agency of its own. It might do other things, but that’s because you’re misusing the tool, not because it decided to do something else. Most things that people use unambiguously follow this pattern: for example, my mechanical wristwatch can’t do anything but tell me the time. 1 That pattern is perpetuated in most 2 depictions of computers in fiction (especially sci-fi), which work for people diligently and always on their behalf, usually with minimal intrusion. They unambiguously act in the interest of their users, following in the footsteps of technological optimism which informs much of fiction and influenced a generation of nerds who tried to build it. All of these experiences combine to lead people to trust computers fairly unquestioningly; they don’t give much thought to the other purposes that might be served. When I use my phone, it’s my phone, and so it’s working for me, right? This is perpetuated in the press: recently, I saw an article in a major newspaper about how to talk to “your” AI agent. If you scratch the surface just a bit, however, none of this is true when applied to modern technologies, and these assumptions are not safe. The State of Trust on the Internet Every time you use an Internet-connected computer, you’re trusting someone (and most likely, a multitude) to act on your behalf. From an application’s code all the way down to the silicon, software and hardware and the network services they use reliably embed the interests of those that create them – and they may or may not be aligned with yours. Critically, those layers are usually – but not always – arranged in such a way that the interests of their producers and users are aligned. People creating computer chips are competing with other people creating chips, and so they focus on that; if they try to abuse their position by (say) exfiltrating your passwords in a side channel, the market (and possibly a legal regulator) will punish them. However, modern businesses have become adept at exploiting the gaps in this arrangement. Now, if you use a ‘smart’ watch or your phone to check the time, it’s likely more accurate but you have to contend with the possibility that it’s reporting your location, activities, and who knows what else back to its creator – and that they might be sharing that information with others. And that’s also the case for every other application running. Those abuses aren’t obvious, and it’s very easy for people to look at an Internet-connected device and fail to recognise that even though it’s “theirs” and that the data it processes is also “theirs”, they’re placing an inordinate amount of trust into a galaxy of faceless parties – trust that may not be deserved or protected. For example: TVs are widely known to spy on their users’ activities without consent . Meta decided to decrypt private traffic from ‘research’ users’ phones to competing services and store it on their own servers. Predictably, once the users found out, it ended up in court . At the same time, Facebook also let Netflix have access to users’ private Direct Messages , creating yet another lawsuit. Microsoft quietly changed the model of their ‘new Outlook’ e-mail client to surreptitiously send passwords for third-party e-mail servers to their cloud , so that they can share it with more than 700 of their closest friends (i.e., data brokers and advertisers). Various automakers collect detailed information and share it with other parties, including data brokers and insurance companies – to the point where it’s difficult to find a car that doesn’t violate your trust. Ring (i.e., Amazon) was so sloppy with their security practices that ‘rogue insiders’ as well as hackers exploited their access to people’s video cameras . Grindr shared highly sensitive health information with third parties without permission. Photobucket aggressively changed terms of service to allow AI use of people’s photos, but failed in court. This is just a small selection; there are many more. All of these are stunning violations of trust. And, it’s becoming normal . How did we get here? If I were to speculate on the reasons for that, I’d say it’s a combination of the normalisation of cloud computing (because everything is now running on or connected to computers you don’t control), the expectations of higher and higher growth and returns by investors, putting pressure on companies for new and recurring revenue, and – more than anything – the weakness of any regulating forces on these actors. User Agents are a Form of Collective Bargaining Although it’s difficult to trust anyone on the Internet given the examples above, it could be much, much worse. Imagine if you had to install a program on your computer from every company, government body, and other entity that you interact with, and those programs had full access to do what they like on your system. In other words, every online interaction becomes an opportunity to install malware that can extract your personal information, delete files or hold them ransom, profile and monitor your behaviour, and generally ignore your interests in favour of theirs. What prevents that on the modern Internet? In many cases, it’s the humble Web browser, which selectively exposes capabilities to Web sites without offering full access to your computer. This is called a User Agent – software that acts on your behalf, representing your interests in your interactions with other parties. And while the Web browser is representing your interests, it’s also balancing them with the interests of the sites that you visit – it’s an agent for them too . They want the page to render in a predictable way, but some users want to use accessibility tools. People don’t want to be tracked, but sites need some indication of how their pages are consumed. For the Web, all of these delicate tradeoffs are made within a framework of shared principles and values and decided in transparent fora using consensus processes – namely, the relevant standards bodies (usually, the W3C or IETF). There’s also more than one Web browser, so you can choose the agent that best represents your interests – thereby creating market pressure to do so. Importantly, this is done in a way that results in the same deal for everyone . If you had to negotiate what Web sites are allowed to do on your computer on a case-by-case basis, you’d quickly give up out of exhaustion (and indeed, we see this in cookie banners, a notable failure). In the bargain between big sites and individual users, the sites have more bargaining