메뉴
BL
404 Media 57일 전

미국 이민단속국, 스파이웨어 계약서 대부분 검열

IMP
8/10
핵심 요약

미국 매체 404 Media가 미국 이민세관단속국(ICE)을 상대로 제기한 소송을 통해 파바곤(Paragon)과의 200만 달러 규모 스파이웨어 계약 문서를 일부 확보했습니다. 파바곤의 '그라파이트(Graphite)' 스파이웨어는 시그널(Signal) 등 암호화된 메신저를 원격 해킹할 수 있는 강력한 도구지만, ICE는 민권 침해 우려가 제기되는 이 계약의 세부 내용과 가격의 대부분을 심하게 검열(블랙아웃 처리)하여 공개를 거부하고 있습니다.

번역된 본문

404 Media가 ICE(미국 이민세관단속국)를 상대로 진행 중인 소송을 통해 입수한 문서에 따르면, ICE는 고객들에게 이 도구를 사용할 때 적발되지 않도록 보장한다고 주장하는 스파이웨어 회사와 계약을 체결했습니다. 지난 9월, 우리는 휴대폰을 원격으로 해킹하고 암호화된 메신저 앱에 액세스할 수 있는 강력한 스파이웨어를 제작하는 회사인 파바곤(Paragon)과의 200만 달러 규모 계약과 관련된 문서를 확보하기 위해 ICE를 고소했습니다. 소송에 대한 응답으로 ICE로부터 첫 번째 문서 묶음을 전달받았지만, 앞으로 검토해야 할 문서는 훨씬 더 많이 남아 있습니다. 현재까지 제공된 문서의 대부분은 심하게 검열(블랙아웃)되어 있으며, 왜 해당 기관이 그토록 강력하고 논란이 많은 감시 도구를 구매하려 했는지 더 완벽하게 설명해 줄 공익 정보를 여전히 은폐하고 있습니다.

🚨🧑‍⚖️ 우리의 ICE 상대 소송을 지원하고 싶으시다면 유료 404 Media 구독자가 되는 것을 고려해 주십시오. 또한 후원금 계좌(팁 자)도 마련되어 있습니다. 더 큰 규모의 세금 공제 기부를 원하시면 donate@404media.co로 연락 주시기 바랍니다. 감사합니다!

우리의 원래 소장은 다음과 같이 명시했습니다. "404 Media는 강력한 스파이웨어 도구로 알려진 회사와의 계약과 관련된 기관 기록을 ICE에 공개할 것을 요청했습니다. 대규모 추방 캠페인에서 이 도구가 사용될 가능성이 제기되면서, 하원의원들, 시민 자유 단체, 이민자 단체들은 잠재적인 민권 유린에 대해 깊은 우려를 표명해 왔습니다."

파바곤은 휴대폰을 원격으로 해킹하여 Signal, WhatsApp, Facebook Messenger와 같은 앱의 메시지를 획득할 수 있는 '그라파이트(Graphite)'라는 스파이웨어 시스템을 개발합니다. 404 Media는 국토안보수사국(HSI, ICE의 하위 조직)의 파바곤 구매와 관련된 문서를 요청하기 위해 2024년 10월 정보공개청구(FOIA)를 처음으로 제출했습니다. 법에 따라 정부 기관은 20일 이내에 응답하거나 연장 사유를 설명해야 합니다. 당시 ICE는 우리의 후속 문의에 전혀 응답하지 않았기 때문에, 우리는 다음 해 9월에 소송을 제기했습니다.

💡 당신은 ICE나 파바곤에서 일하고 계신가요? 이 회사에 대해 아는 것이 있으신가요? 제게 연락해 주시면 감사하겠습니다. 업무용 기기가 아닌 개인 기기를 사용해 Signal(joseph.404)로 안전하게 메시지를 보내거나 joseph@404media.co로 이메일을 보내주실 수 있습니다.

화요일 첫 번째 중간 공개 서한에서 ICE는 우리의 정보공개청구(FOIA) 요청에 응답하여 673페이지의 관련 기록을 발견했다고 밝혔습니다. 같은 날 ICE는 그중 77페이지를 제공했지만, 아직 우리에게 더 많은 문서를 제공해야 할 의무가 남아 있습니다. 지금까지 공개된 문서에는 파바곤이 ICE를 위해 작성한 '가격 제안서'가 포함되어 있으며, 여기에는 소프트웨어 가격의 세부 내역이 포함되어 있을 것으로 추정되지만 대부분이 심하게 검열되어 있습니다. 또한 이 문서에는 소프트웨어 개요와 계약 목표도 포함되어 있습니다. 해당 문서의 일부는 검열되었지만, ICE가 예상한 대로 파바곤이 '이민 및 세관 법률' 집행에 사용될 수 있음을 시사합니다. 해당 부분은 다음과 같이 적혀 있습니다. "파바곤은 본 [검열됨] 제안요청서(RFP)에 대응하여 우리의 역량을 제공하며, 국가의 이민 및 세관 법률과 관련된 범죄 활동을 포함하여 이를 집행함으로써 국가 안보를 보호하는 [검열됨] 임무를 지원합니다."

논란과 남용으로 얼룩된 정부 스파이웨어 산업에서 파바곤은 오랫동안 더 윤리적인 기업으로 자리매김하려 노력해 왔습니다. 파바곤은 개요 문서에서 다음과 같이 작성했습니다. "설립 초기부터 파바곤은 윤리적 행동, 관행 및 기준을 핵심 기업 가치로 새겼습니다. 우리의 핵심 윤리 원칙은 법률, 고객 및 기술의 세 가지 주요 영역을 다루며, 이 모든 것은 비즈니스 운영 및 소프트웨어 제공에 하드코딩(Hard coded)되어 있습니다."

이 회사는 "민주주의, 인권, 그리고 법치주의에 대한 헌신이 내부 및 외부 실사(Due Diligence)를 통과한 [검열됨] 특정 목록의 정부 정보 및 법 집행 기관에만 제품을 판매한다"고 밝힙니다. (파바곤은 이탈리아 당국이 파바곤의 소프트웨어를 사용한 이후 이탈리아 정부와의 계약을 해지했습니다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
Immigration and Customs Enforcement (ICE) contracted with a spyware company that tells customers it ensures they can use the tool without the agency being caught doing so, according to documents obtained by 404 Media through our ongoing lawsuit against ICE. In September, we sued ICE for documents related to its $2 million contract with Paragon, a company that makes powerful spyware for remotely hacking phones and accessing encrypted messaging apps. In response to the lawsuit we’ve now been given the first batch of documents by ICE, but have many more to go. The vast majority of the documents it has provided so far are heavily redacted, and it is still withholding information in the public interest that would more fully explain why the agency wanted to buy such a potent and controversial surveillance tool. 🚨🧑‍⚖️ If you would like to support our lawsuit against ICE, please consider becoming a paid 404 Media subscriber, here . We also have a tip jar, here . And if you'd like to make a larger tax-deductible donation, please contact us on donate@404media.co . Thank you! “404 Media has asked ICE to disclose agency records relating to its contract with a company known for its powerful spyware tool whose potential use in the agency’s ongoing mass-deportation campaign has prompted lawmakers, civil liberties organizations, and immigration groups to express deep concerns over potential civil rights abuses,” our original complaint said . Paragon makes a spyware system called Graphite that is capable of remotely hacking mobile phones and obtaining messages from apps such as Signal, WhatsApp, and Facebook Messenger . 404 Media first filed a Freedom of Information Act (FOIA) request in October 2024 for documents related to Homeland Security Investigation’s (HSI) Paragon purchase. HSI is a part of ICE. Under the law, agencies are required to provide a response within 20 days, or provide an explanation of why they require an extension. At the time, ICE did not respond to any of our follow up inquiries, so we filed the lawsuit the following September. 💡 Do you work at ICE or Paragon? Do you know anything else about the company? I would love to hear from you. Using a non-work device, you can message me securely on Signal at joseph.404 or send me an email at joseph@404media.co. On Tuesday in a first interim release letter, ICE said it had found 673 potentially responsive pages of records in response to our FOIA request. The same day, ICE provided 77 of those pages, but it still owes us more. The documents produced so far include a “pricing narrative” made by Paragon for ICE, which presumably included a breakdown of the price of the software but which is heavily redacted. The documents also include an overview of the software and the contract’s objectives. Sections of that document are redacted, but it suggests Paragon may be used, as expected by ICE, to enforce “immigration and customs laws.” The section reads: “Paragon brings our capabilities in response to this [REDACTED] RFP [request for proposals], to support the [REDACTED] mission protecting national security by enforcing the nation’s immigration and customs laws, including criminal activities.” Paragon has long tried to position itself as a more ethical player in the government spyware industry, a space that is riddled with controversy and abuse. In the overview document Paragon writes, “From the outset, Paragon has enshrined ethical conduct, practices, and standards as core company values. Our core ethical principles cover three main areas: legal, customer, and technology, all of which are hard coded into our business operations and software offering.” The company says it only sells “our products to government intelligence and law enforcement agencies from a specific list of [REDACTED] whose commitment to democracy, human rights, and the rule of law have passed its internal and external due diligence.” ( Paragon cut off the Italian government after authorities there used Paragon’s software to target activists and journalists.) The overview says that “Paragon’s technology is developed in-house by elite teams of researchers and developers,” and that its operational security team makes sure customers can use the tools without getting caught, essentially. “Our Operational Security (OPSEC) team ensures that the customer can meet operational requirements while minimizing the risk of exposure and attribution,” it continues. “To that end, the team provides ongoing threat analysis, up-to-date guidelines, and continuous risk management updates. In addition, the OPSEC guidelines are incorporated into the System’s function and serve as built-in guardrails for operational activity.” The document also includes “Release Notes” related to Paragon’s software which are almost entirely redacted, which would describe the features of the software that ICE purchased. These redactions, and especially those around the contract’s objectives, are despite ICE recently publicly providing some details about why it bought the spyware. In an April 1 letter to lawmakers, Acting Director of ICE Todd M. Lyons said he approved the purchase and use of the technology “in response to the unprecedented lethality of fentanyl and the exploitation of digital platforms by transactional criminal organizations.” He also pointed to “the specific challenges posed by the Foreign Terrorist Organizations’ thriving exploitation of encrypted communication platforms.” In January, President Trump designated a number of South American drug cartels and other groups as foreign terrorist organizations . “Use of the technology will align with and support the Homeland Security Task Force’s strategic initiatives to identify, disrupt, and dismantle Foreign Terrorist Organizations, addressing the escalating fentanyl epidemic and safeguarding national security,” Lyons continued. Many of the redactions in the documents center around what ICE describes as trade secrets and records compiled for law enforcement purposes. We believe the redactions are an overreaction, withholding information in the public interest about what capabilities ICE bought and for what purpose. ICE gave Paragon the opportunity to request certain parts of the documents be redacted. Soon after ICE contracted with Paragon in 2024, the Biden White House put a freeze on the deal as it investigated whether it violated an executive order that aimed to curb the government’s use of spyware, WIRED reported at the time . Then in August during the second Trump administration, ICE reactivated the contract, independent journalist Jack Poulson reported . In January, ICE closed out that contract, according to public procurement data 404 Media reviewed at the time. In May, a Department of Homeland Security (DHS) spokesperson told NPR that ICE has no current contract or relationship with Paragon or the company that later acquired it. The agency declined to clarify whether or not ICE still has access to Paragon-developed tools, NPR reported. 404 Media has published the first batch of responsive documents in full, here . As the lawsuit continues, we’ll provide our subscribers with updates. 🚨🧑‍⚖️ If you would like to support our lawsuit against ICE, please consider becoming a paid 404 Media subscriber, here . We also have a tip jar, here . And if you'd like to make a larger tax-deductible donation, please contact us on donate@404media.co . Thank you! About the author Joseph is an award-winning investigative journalist focused on generating impact. His work has triggered hundreds of millions of dollars worth of fines, shut down tech companies, and much more. More from Joseph Cox