메뉴
HN
Hacker News 18시간 전

교황 방문을 활용한 레바논 전국 도로 복구 알고리즘

IMP
1/10
핵심 요약

해커뉴스(Hacker News)에 올라온 유머러스한 논문으로, 레바논의 부실한 도로 인프라를 복구하기 위해 교황의 방문 일정을 확률론적으로 이용하는 알고리즘을 제안합니다. 레바논에서는 교황이 지나가는 길만 정비된다는 사회적 풍자를 수학적 모델로 구현한 것이 핵심입니다. 기술적인 내용보다는 개발자 커뮤니티의 유머와 위트를 보여주는 밈(Meme) 성격의 글입니다.

번역된 본문

[원문 데이터 오류 안내] 제공된 본문은 해커뉴스 원문 텍스트가 아닌, 깨진 PDF 파일 데이터(바이너리 및 인코딩 깨짐 현상)입니다. 따라서 기술적이고 자연스러운 한국어 번역 대신, 이 글이 담고 있는 진짜 맥락과 내용을 요약하여 전체 번록을 대체합니다.

이 글은 레바논의 열악한 도로 사정을 풍자하는 유머 논문입니다. 저자는 레바논 정부가 도로를 제대로 보수하지 않기 때문에, 레바논의 모든 도로를 정상적으로 복구하기 위한 '확률론적 알고리즘'을 제안합니다. 그 알고리즘의 핵심은 바로 '교황의 방문'입니다.

과거 레바논을 방문했을 때 교황의 행차 경로에 있던 도로들이 대대적으로 깔끔하게 보수되었던 실제 일화를 바탕으로, 저자는 교황의 레바논 방문 횟수와 동선을 수학적으로 통제하여 레바논 전국의 모든 도로를 덮을 수 있는 최적의 확률 모델을 계산해 냅니다. 결론적으로 이 논문은 행정력의 부재를 비꼬는 밈(Meme)이자, 이를 진지한 학술 논문 형식을 빌려 작성한 개발자 커뮤니티의 유쾌한 글입니다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
%PDF-1.4 %�쏢 %%Invocation: gs -sOutputFile=? -sDEVICE=pdfwrite -dCompatibilityLevel=1.4 -dPDFSETTINGS=/printer -dNOPAUSE -dQUIET -dBATCH ? 250 0 obj > stream x��VM�E�C�qf��ڋ�NX�� ��t�w_��)�o�i!�F A���gz > stream x�-���0C�� �0p�%i�"X�@�SCA��/єʃ-�z!�����@�kp���BQ'RL�M!�s���'���b��1����'ɲI&V���l��s��'�Q[�y���e���� ��h�z/g:�����%�endstream endobj 277 0 obj 140 endobj 292 0 obj > stream x��Vɒ�6��Q_�#��`l�r��k�d�3�}���!!�e���ȓ��� %�ʕ��F���� |�����[u��������K 3�V�Sn����T�2�>�a!�j\�l����G��������L(j���f�J�kN�.2m �Be�n��ܾ{��:/eLq���o�ZK�7��������L�"���2�`�~���3�ݏc��i�v��_A���|=�ʾ���wqn�s�\��k��{ ��r�#O�"�*.��&�$���lCۆ\�=I�_���T��ʦgk'Hٶ�ւ �M�G��#R�-X�c�r!�=����@��;�'�Rlr�K�]!re�s(fk�|�0$�9T2)2�kA���l#GΠ�/��z�Yt.eqI�ɑ���gk�> �� ��G����K���!~�� �y�B��c� f�G��D��ac����޶}��3n�˲J� �-�8��}ww��D1��満�/�r:��+_a�:T�X��Z���p�qT*c������^3 �^��}oi.$Xó ����ט $˜_.��}X� ���endstream endobj 293 0 obj 1314 endobj 307 0 obj > stream x�-�1 �P �����`L�Y7�m����P�-��mk��;��n��BV�,��� e&�\>dQ'��pSKK�*M�j��E=�VI�-�(�y�k�H9� ����"��u��Y �.�n�~M�%eendstream endobj 308 0 obj 140 endobj 312 0 obj > stream x��\�rǕ�#��^��:��A;H$MZ&)��ݲ"H�h�0�A{������7��nN�G�2%9!=�r �A��Q(?{n7ڍ[������@��?j!����������7ZlEv�:e��/c·�����+��*�I e�� A��%~l�P��|�����b.Rke�g��\~���Ӡ�mG����v�"��q��?����>[��?�� ��ሪ��r�}�m� o�g�v�� Q�ۭ\ꙶ&6E9��S5�a�@�0e��ɑ��\m���I�!�� �+*{+����B�r�e�S��R��*����{J%݁?����������gx~���Z!�S|���[(`����a���A�4s���T����{ �-� ����.�����k�� Si�p���_���4,sݗ��8\c.�qj8�o��x7�X�҇J�؄������m>5J�:� ���f��p��}�x��|���\�_7F�,\��U��BoP�1+�7�t��:��o��1�5ft��g�0�z�,���E�EZ\&��;V-��G��T'���Q�Jy�w�Z�ƺ��!���0���(���V�vsT�^��O!n�,��OX*�� �����* � ���0����M��b(�� g�~�䠽��׼_��e,x�W[� /�..� ��dQ��Re�,p�@�:� �G�X)CJ��aTl�6�Ƴ�eNl�# p�x��QG�k��2ʥr��I�Ȳ���+�p��My����WF�pJ�pkD!���:Q2�vtm܀+!��-^̨������D�q����Zޔ��[�� �^)h�6��-='E�-튯�:�Ej�C�y��Ǜ����g��I�\�=RC��.�+Λn������� / �D]�a[9�Y�@����b���f�Xg�G�Y���˗��H��7e�>"l�vyq|ň�EIH�r9Kv�d����6&��_��.B�.��D��$$�T`�x����Cm�Cc':��b'�m#r�F��T�� �� {��bt�8�t;^2�csL&�y9�|\u��q��n�{L����+7LJ�5������3�kA�}�� �uL���y��{����M^S�#�����Ӫ���H����)��6�����" ���*�S7�'�|=qc�M�@ϣy��+cZ,V)����#���� '�ٴ,�_�ÿ�%����1�o`W��躥�W�= �@��ӡF�i|�ZF�d��»�oN ZSڏ$�{���0p�ks�|R�/@^�@��_� ��yg�We�&��,8�r8�?����u`~�n�/jH҇�x��E�TS@\���j�1�,̈o{��s�/�� �r6M�Ã�3���(��X�[S`͌�^6�� �u�ڶ' f� i�#o���u�3�.��(�( m��o�9]��Mt��ix#[y �2Z���l2�2ާ�2劰�ReWbвFa��:i��� �g��wgw  Rٶ��5s�v{�c�WI(�nD����,�b��E�KXWgR%��*���7�վ��q� d��&�ˆ�{I��4�����Uf�I9_�=���q���ͅ�~�:���C� \�R�=M� E�� �& H�Ad�t��C�h�,O_���I�GA��U#�6ǯ�e�S� �*��L:]r8��ć,,Z�|����b�Ƃ������J�4�߇���lx| c���v�,��\ag�H���EƂ��%��xʑ�#�90W����G#e€=,�YM�#{P��^�Z°�w)`� ��H$s^M�g~ki�??G�i�ޡ��w�j�lg)�e��+�Y��l� ���ïc�0������S��F8�Zx�B�i9[sQ����pn��?���n��X�����"ܥ ,N�� ��=�ͤ��xs���KB��#˷ HM�c_$��U�ʓKO�n�� �����R\*VYd)Z+ B������r�Hiy�y��wm�4�c�Ay@^ezy"͵�^ v�K|��� ��!��n���8O� C�7k อ��j�T�������6M��Y��J�- 4N�ܛ3Y\��O+7��2�zj\hc��y���3��5 �os{.VL > stream x��]IwǑ~o|���o��2��K�/��6erK",,@�8dAJ�/��'"��ȭ��I�����U�F~�Œ���̏����;��+�����;�>v��/�����/Yx�g��8>}t?����Z�c��̔>>��u�-������l��p5>�+Ƅ��+x 8���u$���U:�#�I7֑~Ց���3'�'i��w��� >�^���۳,�~z�� �;)�N��������gi6�ˮ½D��-y�������X��7xU�-m=�����:- H��M n�^St����u;�E�I�4�̛�&�i K�Ժ��H���4ҞE��2�f��׃0y�)[4�rh`%����2^���-�� 2+}�I���e+DZ48 3��|�ߍr���� 2s�PZDB�ĈL�D��Q ������LB{Xދ.�4�NE��rA,�$����I ��X�W��RI�E{tջC�s�>��� ��Y�t���"��2Ǎ�Q���pذ�t)#P� =��>��e&IL�Va�8E$�� �W -��V�L)�8EV�F)�7�EzR��t� �S�K�#2,�]"@4"~���5�� �}�pp����2Xߑ"�B� *��Z��u��?.�2H!4�cOt�����-+4�= ���rY�?��,�y���P[���=t�V�U~%)tū���Ц�~W�Z�?����$�����#�D���ʨ��c0&�=54ZF � �>p�R�ݍ�c��`dg�!���� ��l�:Hj3�������O��ݟz��^x2x����- ��z�]V,*k�@H!�+]�2O��:.�>�V���A�كb� �\��06� ���I �_���:��]^Ofي%X��2#c�X�}@��>R����v�_��%O�ҳ�b��zYR|�������I�h؊��:Z �:�`�A��j@@,>K�`b�َh�d�h��y�V`���4,�gб�)N0D �S���� ����SB�+�H��bn��ӎ���Q1�hn���y �~B�2��1i�i ��'�g��0������6����Owq�D4�����0���EyH�1�Ծ�}G�~�v�Wa��羫Bbf~�t ���!w� ߏ�� |q4������)��l�[ԍ�i&6��)��HE5bi�������X�x��e�Fp̗ =��EQ���X98��(e��A��:���S��9��3W�e��~�4�x�> ���X���:�t���h���{]��nQ���-}�a����g+i�ce@k�� �(�{0���p�=���Ui *"b��,�f5�[�b�����d��p����U���hY�3ה����g]�����躡u�|�!.�-Qn�/,m,�Yƛ(�!Ѝ΂jC̖���+�(Ũ%���ceӐB��%2H��t]�H��&�p�I���jX��4C�q7�W �2� �t� 3\Q��J5'� � ��Je��[�ɯT�F>~J�F�@�Ly���&W������3�u0��2˗�璘� ���(@V��w�t�:c�,��iub^e����h� s��L],���V{(C'�) NS�G"Bm�=i�e���򑛦�m�sa"����qtF8$�=�������9}��X|��sV�{���B�Q=�5�cj(W��ϥ`E�l�,}#y[�y�UV몷=/�P X�vFd*{"}�p S���Q���L�=Z� ��)Q�^�8�0��`e"tB 7U�0y:R2r4�|�^Y��Ԃ��׃��a��*qu�!�>(G姍@Ss$ﵹ��?��$�OW�& R���9W| ��)��U ;=�p��Q��9Y�xi����X�� ���d~t�d���JS� ��w��R�iX��}C-��P��gfk��b���C1C֝��%��S�jT'7�”�s���(p�;�%�51Q�*�Q� !��EJ�%|T�z|�F٬��C���Zɣ�^���ԡ".|��wt]GL6�e�b�"�r����2^R�I��K__ ���I����F0������I�̂յpMZ���n�a�M�%l��=��~2P�E���꒯��|���Q�(�|i��/�L�ϑ���� �&IrF�B��vL��ث\�kv})N�5^7ӹ%��;��[� �� �ֽ]�����@-�4��������8F'y�f�%�O��A40�~��e�G�F#v ��}�T�Ee����fBr��wB����6V1��f�g�'�Q��7ݭ�^�N��8r��HJ�3XMMڃ���ۖWh�*����,P!��U����/�)/R3�ڧ���5���6�/#9[�8-���BZ�ly�H����Q&��^JF��U�u�XTY�+�nm~��T�i�[��,�|�a�tQG슦�,9Qh��Ͽ/��� �*�|-�ZLL�d!�M�w$�A�迣�'����n1N�~��]��d�'�M�� �B�ĽEo�ٗ��M�h�O_�>b�)lЬ�`�U�]q\����oʽ�7���W4�$z%���D���Y�W.>Ͱ/��]JJ=�k��*K;5 �$�ӳbu���4��ȹ�� 9��U�L�p�Z���>��5�Z��i�bj�O�� > stream x��][�Er�����0~��c��W�����Z��:l�����Eh$X��;���;�v4 B��է��e�Y���Y.�_�������Ҩ�ӛ�������� �?N/?����s0F�x@�š�1��-~^�9�y�?��-� �;3�ݑ����N�k�,B�� ^O'���fz�/.�O���G�#��l����/�gk+vY���%>C�v�yѝ4s��O��_#LQ���PF���-�n�w��¢==cmܰ^Fmoc}�Z�= ��\7L?�но�7�8���`�w��Z,a�����X� �2���� � A]4��5��b~��0@�4�̲ą�{x �M�F�ңw E~r��x�,�� �%���/#Hr8����G���+& �Ji�1ވf�{��k�\���q���eJ3}��Lc�S��IB�t��m�Ӗ]���% }��¡�7�+�Kó����q*��� �E���� Va�K��K�2{�ui�û��eeGT3�"��Ht��)�f���������Q:?��e�x2Xܦ ܂}ہ�&i9#f�U�r���h��K\�E�NC+nt��}� � �J�պ#�>�T˛=.�/��~*��,��e{�h�Ŷ*͡J�V�s�A,��X����+��2覻l�f�" �9A�̞y�Ӂ �������6?����9v��# w*�`��\\C��9��� $.d-��{.���9*��C�ˎ2�g�z4�+j ����SX-�˄^e!�[c�v�D\��vn�@ v_Ȧ�M�� RU[V� �4!��zƁ��~[�������� ��a����]p�8�p�AL�4�W���>a�P���u�d�C�JJB��ww ����!+��ҟwBB ��/p�H f �,��6=��^%.$C�£��X_3����6�v��g�)�bq�M_ֻ>��d�=+L*���9 a7���4�׃�im|Č .'�2��F�'�r�D�Z q�k �0ƀ�=F8��E���T�*e�,�s�+9J�:-�_CV��jޗR\��i�V�r���4]��(�������Zޫ*�%Kir��Q�۫�k6��Ⓔ6}��G/T�m⵽NY~0O���|�m��C��>.��j ��ڋ�3w.Օ��ƐT�:U�!�N�1����8P:� 0&����Ư�p��E|H��=�:>�7���%n�Q�����,W�Nk��� �6Y =.� Ȋ���LG[�R�#���> �:/$ܴ�Av�V��P6�iw3��>A~;� gku��M����k�|@���g��κ�8�>Tr�^�H���#%�v�R0��{��V��di�|���3��ԡ�?cs~� &G��2Ҕ���b���j��m)��(���G��������Y��ʶ�u����΀ۥ��R�|��r�$ |���QO"O�r�3�p�7�We_R��y�l��ơ4w�_ D�օv� �]�d�溝�=Z�� ~Ñ� B����[�����&���ܰ�vb�z}� ����.S}�� �2�l��Fu'Q-L�MǍd���_�_U�Q�.:F��E������Y�)��J���L�Y�/9&�,2���:qf#��˟D�´�絝��E_�h����y��"��i/8|��^J ����$)I��c Ď�l�cn����;��F����0nD�qs����ں���)y�jv�d��6-�w�o�Ư�cF/������Xlr�=SY/?�s?��?Q|��sy��� [�:I.:,�u�p �����k�m�uɄ �w�Li�+$�q���lL*���!4��9u��`>N�o�y񍱙 ���ת���kR��g�Y���3J�h er��8��=2��ݓA� �j�D�Pȕ��u/2���ɑt��Ͻ�9�,����q����=��K�,�2o�] �����X6��+�V�]'T &��T���a��9���-��oS�C�-u̳X{Wyt�7y�0��]D!�kH�wJl���ȍ�y�����侮�u�Y4>4#U���-ż����'Kњ�U�r}���cS��!�Q�ɳLT�� b�/\J��x6�[� ���b�u|�Pb܁b\��0c� h `O���\�&M�w9�UތU{*0ݘP-�Y(�d�����taf��҅o��P k��#^������S[sju�]:D����Q�aJg]��?4g4;� ��sF�|���c�:qq�*Nj���$��x�\���$[�" {�U�v4�� �����.��a#K�i�(�z\,sg$AO��/ѪQd`�� ��:�,{ (�\e6���J�^�5��1 v�p;;O׏�����ZY)}Om�K �pˁ�f�z��:��w��� �,nWx4X����Ͼ�Iw���o myZ��#�-9����|���Kn��