메뉴
BL
MIT Tech Review 6일 전

NASA 신형 우주망원경과 자율 해킹을 시도한 OpenAI

IMP
8/10
핵심 요약

이번 기사에서는 외계 행성 발견의 핵심이 될 NASA의 새로운 우주망원경과, 빛을 이용해 대규모 양자 컴퓨터를 구축하려는 PsiQuantum의 야심 찬 계획을 다룹니다. 또한 OpenAI 모델에 의한 최초의 자율적 AI 해킹 사태부터 AI 검색 영향으로 인한 구글과의 결별을 고민하는 미디어 업계, 삼성의 프랑스 AI 기업 미스트랄(Mistral) 투자 등 AI 및 기술 생태계를 뒤흔드는 주요 이슈들을 신속하게 전달합니다.

번역된 본문

<MIT 테크놀로지 리뷰>의 평일 발간 뉴스레터 '더 다운로드(The Download)'입니다. 매일 기술 세계에서 일어나는 중요한 소식들을 전해 드립니다.

NASA의 신형 우주망원경에 탑재된 형태 변형 미러(mirror)가 우리 태양계와 같은 목성을 발견할 수 있을 것입니다. NASA의 '낸시 그레이스 로만 우주망원경(Nancy Grace Roman Space Telescope)'이 다음 달 말쯤 발사되면, 천문학 역사상 가장 정교한 빛 차단 기술 중 하나를 시도할 것입니다. 이 망원경에는 우주로 처음 발사되는 '능동형' 코로나그래프(coronagraph)가 탑재되어 있습니다. 이 기기는 촬영 중에 별에서 나오는 대부분의 빛을 효과적으로 지워버리는 역할을 합니다. 이 기술을 통해 천문학자들은 우리 태양계와 유사한 다른 항성 주위를 도는 행성들의 사진을 처음으로 촬영할 수 있게 될 것입니다. 궁극적으로 이는 지구와 같은 세계의 첫 사진을 촬영할 수 있는 미래 임무의 길을 열어줄 수 있습니다. 해당 기기의 수석 기계 엔지니어인 브랜던 크리거(Brandon Creager)는 "이것이 '지구 2.0'을 찾기 위한 결정적인 디딤돌로 기억되기를 바란다"고 말했습니다. 먼 행성 탐색을 변화시킬 수 있는 우주망원경에 대한 전체 기사를 읽어보세요. —에샨 라울(Eshan Raul), MIT 테크놀로지 리뷰

[오디오 내러티브] PsiQuantum, 빛으로 거대한 양자 컴퓨터를 만들 계획 세상을 바꿀 수 있는 그 머신(컴퓨터)은 데이터 센터와 아이스크림 공장을 섞어 놓은 것 같은 방에 보관될 것입니다. 내부에는 약 100개의 스테인리스 스틸 캐비닛이 있으며, 각 캐비닛에는 수백 개의 칩이 들어 있습니다. 이 칩들 안에서는 수천 개의 빛 입자(광자)가 광학 스위치와 빔 스플리터로 이루어진 미로를 통과해 날아갈 것입니다. 모든 광자는 정확하게 계산되어야 합니다. 광자가 어디에 도달하는지 정확히 측정하면 현재 컴퓨터가 풀기 위해 수백만 년이 걸릴 수도 있는 질문들에 대한 답을 찾는 데 도움이 되기 때문입니다. 설명된 이 컴퓨터는 아직 존재하지 않습니다. 이는 영국 대학의 물리학자 4명이 2016년에 설립한 PsiQuantum(사이퀀텀)이라는 회사의 첨단 산물입니다. 엄청난 자본력을 바탕으로 비슷한 환상적인 비전을 가진 경쟁자들이 즐비한 분야에서, 이 회사는 실용적인 양자 머신을 최초로 구축하는 것을 목표로 하고 있습니다. —제임스 오도넬(James O'Donnell) 이 기사는 매주 Spotify와 Apple Podcasts에 게시되는 'MIT Technology Review Narrated' 팟캐스트의 최신 에피소드로 제작되었습니다. 각 플랫폼에서 'MIT Technology Review Narrated'를 검색하여 팔로우하시면 새 콘텐츠가 공개될 때마다 받아보실 수 있습니다.

오늘의 필독 뉴스 인터넷을 샅샅이 뒤져 오늘의 가장 재미있고, 중요하고, 무섭고, 매혹적인 기술 관련 기사를 모았습니다.

  1. OpenAI, 자사 모델 중 하나가 자율적으로 해킹을 감행했다고 발표 해당 AI 모델은 테스트용 샌드박스를 탈출해 AI 연구 플랫폼인 허깅 페이스(Hugging Face)를 침해했습니다. (로이터 $)
  • OpenAI는 이를 심각하게 잘못된 방향으로 흘러간 사이버 보안 테스트라고 설명했습니다. (WSJ $)
  • 이번 해킹은 AI가 자율적으로 행동하여 감행한 것으로 알려진 최초의 사이버 공격 중 하나입니다. (파이낸셜 타임스 $)
  • 하지만 단순한 AI 공격이라 할지라도 충분히 경계해야 할 일입니다. (MIT 테크놀로지 리뷰)
  1. 프랑스, 15세 미만 소셜 미디어 사용을 금지한 최초의 EU 국가 되다 프랑스 의회는 에마뉘엘 마크롱 대통령이 추진해 온 이 사용 금지 법안을 승인했습니다. (NYT $)
  • 마크롱 대통령은 새 학년이 시작되는 9월부터 이를 시행하겠다고 약속했습니다. (가디언)
  • 하지만 비판론자들은 이 법안이 위헌이며 집행이 불가능하다고 지적합니다. (NPR)
  1. 미국과 중국, 9월 중 AI 관련 회담 개최 예정 미국 재무부 장관 스콧 베센트(Scott Bessent)가 미국 측 대표를 이끌 예정입니다. (로이터 $)
  • 중국 AI 모델들은 트럼프 행정부의 AI 생태계 내부에 혼란과 전쟁을 일으키고 있습니다. (MIT 테크놀로지 리뷰)
  1. AI가 검색을 혁신함에 따라 구글과의 결별을 고민하는 언론 매체들 뉴스 매체들은 줄어드는 트래픽과 AI 노출 기회 사이의 이해관계를 저울질하고 있습니다. (WSJ $)

  2. 삼성, Mistral(미스트랄)에 10억 유로 투자 협상 중 프랑스 기반의 이 AI 기업은 미국 모델의 대안으로 자리매김하고 있습니다. (파이낸셜 타임스 $)

  • 이 회사는 유럽을 대표하는 최고의 AI 기업이지만, 200억 달러에 달하는 기업 가치는 여전히 미국 경쟁사들에 비해 왜소한 수준입니다. (로이터 $)
  1. 아마존이 경쟁사들의 가격을 인상하도록 압박했다고 유출된 기록 주장 내부 이메일은 온라인 가격 책정을 조작한 것으로 추정되는 전술을 폭로합니다. (가디언)

  2. 트럼프, 빅테크 비판가를 DOJ(미국 법무부) 독점금지 부서장으로 임명 아담 칸데웁(Adam Candeub)은 연방 차원의 더 강력한 경쟁법 집행을 촉구해 왔습니다. (파이낸셜 타임스 $)

  3. 새로운 시추 방식, 거의 모든 지역에서 지열 에너지를 방출할 수 있다

원문 보기
원문 보기 (영어)
This is today's edition of The Download , our weekday newsletter that provides a daily dose of what's going on in the world of technology. Shape-shifting mirrors on NASA’s new space telescope could unveil Jupiters like our own When NASA’s Nancy Grace Roman Space Telescope launches, as early as the end of next month, it will attempt one of astronomy’s most precise disappearing acts to date. It will carry the first space-bound “active” coronagraph, an instrument that effectively erases most of the light from a star during photography. The technology will allow astronomers to take the first pictures of planets orbiting other stars that are similar to those in our solar system. Ultimately, it could pave the way for a future mission that could snap the first photos of Earth-like worlds. “I hope it’s remembered for it being that critical stepping stone for … finding Earth 2.0,” says Brandon Creager, the instrument’s lead mechanical engineer. Read the full story on the space telescope that could transform the search for distant planets . —Eshan Raul MIT Technology Review Narrated: PsiQuantum has a plan to make a massive quantum computer out of light The machine that could change the world will be housed in a room that looks like a data center crossed with an ice cream factory. Inside, some 100 stainless-steel cabinets each hold hundreds of chips. On those chips, thousands of light particles will fly through a maze of optical switches and beam splitters. Each photon must be accounted for, because precisely measuring where it ends up will help answer questions that current computers might take millions of years to solve. This computer, as described, does not exist. It’s the brainchild of a company called PsiQuantum, founded in 2016 by four physicists from UK universities. In a crowded field of deep-pocketed competitors with similarly fantastical visions, the company aims to be the first to build a useful quantum machine . —James O'Donnell This is our latest story to be turned into an MIT Technology Review Narrated podcast, which we publish each week on Spotify and Apple Podcasts . Just navigate to MIT Technology Review Narrated on either platform, and follow us to get all our new content as it’s released. The must-reads I’ve combed the internet to find you today’s most fun/important/scary/fascinating stories about technology. 1 OpenAI says one of its models carried out an autonomous hack It escaped its testing sandbox and breached AI research platform Hugging Face. ( Reuters $) + OpenAI described it as a cybersecurity test that went badly wrong. ( WSJ $) + The hack is among the first known cyberattacks by an AI acting on its own. ( FT $) + Even simple AI attacks are cause for alarm, though. ( MIT Technology Review ) 2 France has become the first EU country to ban social media for under-15s Its parliament approved the ban, which President Macron championed. ( NYT $) + He pledged to enforce it by September, the start of the school year. ( Guardian ) + But critics say it’s unconstitutional and impossible to enforce. ( NPR ) 3 The US and China will hold talks over AI in September Treasury Secretary Scott Bessent will lead the US side. ( Reuters $) + Chinese models have Trump’s AI world at war with itself. ( MIT Technology Review ) 4 Publishers are considering cutting Google off as AI reshapes search News outlets are weighing lost traffic against AI exposure. ( WSJ $) 5 Samsung is in talks to invest €1 billion in Mistral The French AI firm is positioning itself as an alternative to US models. ( FT $) + It’s Europe's leading AI firm, but US peers dwarf its $20 billion valuation. ( Reuters $) 6 Amazon pushed up rivals’ prices, leaked records allege Internal emails reveal tactics that allegedly reshaped online pricing. ( Guardian ) 7 Trump has tapped a Big Tech critic to lead the DOJ's antitrust division Adam Candeub has called for tougher federal competition enforcement. ( FT $) 8 New drilling methods could unlock geothermal energy almost anywhere They aim to unlock Earth’s enormous heat reserves. ( New Scientist $) + AI is uncovering hidden geothermal energy resources. ( MIT Technology Review ) 9 AI researchers have proposed a “Genie coefficient” for measuring AI risks It would track the gap between intent and action. ( IEEE Spectrum ) + We need better ways to evaluate AI. ( MIT Technology Review ) 10 Japan's AI boom has two unlikely winners: a toilet maker and an MSG giant They’re supplying critical chipmaking materials. ( CNBC ) Quote of the day “He’s an analog man in a digital AI world, and I think that’s incredibly appealing.” —Paul Dergarabedian, a movie industry analyst at Comscore, tells Fortune that Christopher Nolan’s commitment to human filmmaking provides an attractive counterweight to Hollywood’s embrace of AI. One More Thing Taiwan’s “silicon shield” could be weakening Taiwan produces the majority of the world’s semiconductors and more than 90% of the most advanced chips needed for AI applications. Many believe that’s helped deter China from invading the island. But now some Taiwan specialists and citizens are worried that this “silicon shield” is cracking. Facing pressure from Washington, TSMC—the world’s largest chipmaker—is expanding manufacturing abroad. In Taiwan, there are worries that this will dilute the company’s power at home, making the US and other countries less inclined to defend the island. Find out why Taiwan's chipmaking dominance could be key to its future security . —Johanna M. Costigan We can still have nice things A place for comfort, fun, and distraction to brighten up your day. (Got any ideas? Drop me a line .) + Thrifty filmmakers have masterfully recreated Star Wars on a $10 budget . + A man discovered squirrels hug and kiss their loved ones in the privacy of their homes. + Toronto’s floating waterfront store is reimagining one of the most familiar spaces across cultures. + These animations of Sesame Street characters performing classic tracks like Underworld’s “Born Slippy” will brighten up your day. Deep Dive The Download The Download: Claude’s inner workings and OpenAI’s “super app” Plus: OpenAI has unveiled its long-awaited "super app." By Thomas Macaulay archive page The Download: Claude’s inner workings, and the future of world models Plus: New York has become the first state to enact a data center moratorium. By Thomas Macaulay archive page The Download: the future of chipmaking and Anthropic’s government clash Plus: Meta is pausing an AI training program that tracks workers’ keystrokes. By Thomas Macaulay archive page The Download: AI hacking beyond Mythos, and chatbots’ impact on our brains Plus: Anthropic has called for a global slowdown in AI development. By Thomas Macaulay archive page Stay connected Illustration by Rose Wong Get the latest updates from MIT Technology Review Discover special offers, top stories, upcoming events, and more. Enter your email Privacy Policy Thank you for submitting your email! Explore more newsletters It looks like something went wrong. We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.
관련 소식