메뉴
BL
MIT Tech Review 23일 전

체외수정(IVF) 기술 혁신과 발코니 태양광의 부상

IMP
8/10
핵심 요약

AI와 로봇 공학을 활용한 체외수정(IVF) 기술 혁신이 효율성을 높이고 있지만 새로운 윤리적 논쟁을 촉발하고 있습니다. 반면 미국 전역에선 설치가 간편한 '발코니 태양광' 보급이 가속화되며 에너지 접근성을 높이고 있습니다. 또한 전력 소비, 일자리 감소 등 AI 확산에 대한 대중적 반발이 커지며 빅테크 기업들의 구상에 제동이 걸리고 있습니다.

번역된 본문

이 글은 기술 세계의 일상을 전하는 평일 뉴스레터 'The Download'의 오늘판입니다.

체외수정(IVF)의 다음 단계 지난 40년 동안 체외수정(IVF)은 수백만 명의 아기를 세상에 태어나게 했습니다. 하지만 이 과정은 여전히 느리고, 고통스러우며, 비용이 많이 들고, 성공을 보장하지도 않습니다. 이제 이를 바꾸려는 새로운 기술의 물결이 일고 있습니다. 연구자들은 유망한 정자와 배아를 식별하기 위해 AI를 사용하고, IVF 과정의 일부를 자동화할 수 있는 로봇 시스템을 개발하고 있으며, 유전 질환을 예방하기 위한 논란이 많은 유전자 편집 기술까지 탐구하고 있습니다. 이러한 기술은 IVF를 더 효과적이고 접근 가능하게 만들 수 있습니다. 하지만 생식 의학이 어디까지 나아가야 하는지에 대한 어려운 윤리적 질문도 제기하고 있습니다. IVF의 다음 단계가 무엇일지 알아보세요. —제시카 함젤루 이 기사는 산업, 트렌드 및 기술 전반을 살펴보며 미래를 내다보는 MIT Technology Review의 'What's Next' 시리즈 중 하나입니다.

발코니 태양광 붐이 미국으로 온다 미국의 수십 개 주가 사람들이 플러그인 태양광 시스템, 즉 일명 '발코니 태양광'을 설치할 수 있도록 허용하는 법안을 검토하고 있습니다. 이러한 소규모 어레이는 설정이 거의 또는 전혀 필요하지 않으며, 탄소 배출과 전기 요금 절감에 도움이 될 수 있습니다. 지지자들은 이 시스템이 태양광 에너지를 더 쉽게 이용할 수 있게 해줄 것이라고 말하지만, 일부 전문가들은 안전에 대한 우려가 있다고 경고합니다. 미국 내 발코니 태양광의 잠재적인 거대한 영향력에 대한 전체 기사를 읽어보세요. —케이시 크라운하트 이 기사는 매주 수요일 여러분의 받은편지함으로 배달되는 기후 뉴스레터 'The Spark'에서 가져왔습니다.

저항: 현재 AI에서 중요한 10가지 AI 확산에 대한 저항이 커지고 있습니다. 각계각층의 사람들이 데이터 센터로 인한 전기 요금 인상, 일자리 감소, 챗봇이 10대 정신 건강에 미치는 영향, 군사 목적의 AI 사용, 저작권 침해 등에 대해 목소리를 높이고 있습니다. 사람들은 이 기술이 자신의 미래를 어떻게 변화시킬지에 대해 발언권을 원합니다. 그리고 그들은 AI 연구소들이 그리는 미래 비전에 작은 균열을 내기 시작했습니다. 그 방법을 알아보세요. —미셸 김 이 기사는 AI라는 떠들썩한 세계에서 진정으로 주목할 만한 것을 안내하는 MIT Technology Review의 가이드 '현재 AI에서 중요한 10가지' 목록의 일부입니다.

오늘의 필수 읽을거리 인터넷을 샅샅이 뒤져 오늘 가장 재미있고/중요하고/무섭고/매혹적인 기술 관련 기사를 모았습니다.

  1. 수년간의 비난 끝에 Anthropic과 SpaceX가 팀을 맺었습니다. Anthropic은 급증하는 수요를 충족하기 위해 SpaceX의 GPU를 활용할 예정입니다. (Axios) + SpaceX는 AI 야망을 위한 대형 고객을 확보하게 됩니다. (Wired $) + Anthropic은 이번 거래로 Claude Code의 속도 제한이 두 배가 될 것이라고 밝혔습니다. (Ars Technica) + 또한 우주에서 컴퓨팅 역량을 구축하는 방안도 모색하고 있습니다. (CNBC) + 머스크는 이전에 Anthropic을 "사악하다"고, "인류혐오적"이라고 비난한 바 있습니다. (Gizmodo)

  2. 전 OpenAI 리더들이 샘 알트만이 "혼란"과 불신을 조장했다고 말합니다. 전 최고기술책임자(CTO) 미라 무라티는 그의 말을 신뢰할 수 없다고 밝혔습니다. (The Verge) + 그는 모델 출시 전에 OpenAI 안전 위원회를 우회하기도 했습니다. (Gizmodo) + 그리고 경영진 사이를 경쟁시켰습니다. (Forbes) + 하지만 일론 머스크는 여전히 알트만을 테슬라 AI 랩을 이끌도록 영입하려 했습니다. (FT $) + 머스크와 알트만이 법정에 선 이유는 다음과 같습니다. (MIT Technology Review)

  3. 중국의 휴머노이드 로봇이 다음 수출 붐을 일으키고 있습니다. 모건스탠리은 베이징이 이 분야에서 초기 우위를 점했다고 밝혔습니다. (Bloomberg $) + 긱 워커(일회용 노동자)들이 집에서 휴머노이드를 훈련시키고 있습니다. (MIT Technology Review)

  4. SpaceX의 상장(IPO) 계획은 일론 머스크에게 "사실상 무제한의" 권한을 부여할 것입니다. 그리고 일반적인 주주 권리를 침해하게 됩니다. (Reuters $) + 활동가와 연금 기금이 이번 IPO에 반발하고 있습니다. (Wired $) + 반면 SpaceX는 Falcon 9에서 Starship으로 초점을 옮기고 있습니다. (Ars Technica)

  5. Google DeepMind가 MMORPG '이브 온라인(Eve Online)'을 AI 모델 테스트에 사용할 예정입니다. 이 게임 개발사의 지분도 매입했습니다. (Ars Technica) + DeepMind는 최근 새로운 비디오 게임 플레이 에이전트도 구축했습니다. (MIT Technology Review)

  6. 미국은 고립의 위험을 겪고 있습니다. (원문 누락으로 인한 마침)

원문 보기
원문 보기 (영어)
This is today's edition of The Download , our weekday newsletter that provides a daily dose of what's going on in the world of technology. What’s next for IVF IVF has brought millions of babies into the world over the last four decades. But the process can still be slow, painful, and expensive—and far from guaranteed to work. Now, a wave of new technologies aims to change that. Researchers are using AI to identify promising sperm and embryos, developing robotic systems that could automate parts of the IVF process, and even exploring controversial genetic editing techniques designed to prevent inherited disease. The technologies could make IVF more effective and accessible. But they’re also raising difficult ethical questions about how far reproductive medicine should go. Find out what’s next for IVF . —Jessica Hamzelou This story is from MIT Technology Review’s What’s Next series, which looks across industries, trends, and technologies to give you a first look at the future. You can read the rest of them here . The balcony solar boom is coming to the US Dozens of US states are considering legislation to allow people to install plug-in solar systems, often called balcony solar. These small arrays require little to no setup and could help cut emissions and power bills. Proponents say the systems could make solar power more accessible, but some experts caution that there are safety concerns. Read the full story on balcony solar’s potentially massive impact in the US . —Casey Crownhart This article is from The Spark, our weekly climate newsletter. Sign up to receive it in your inbox every Wednesday. Resistance: 10 Things That Matter in AI Right Now Resistance against AI’s proliferation is growing. People from all walks of life are speaking out against rising electricity bills from data centers, disappearing jobs, chatbots’ impact on teen mental health, the military’s use of AI, and copyright infringement—among other concerns. People want to have a say in how the technology transforms their future. And they’re starting to create small cracks in AI labs’ vision for the future. Find out how . —Michelle Kim Resistance is on our list of the 10 Things That Matter in AI Right Now , MIT Technology Review’s guide to what’s really worth your attention in the buzzy world of AI. The must-reads I’ve combed the internet to find you today’s most fun/important/scary/fascinating stories about technology. 1 After years of insults, Anthropic and SpaceX have teamed up Anthropic will tap SpaceX’s GPUs to meet surging demand. ( Axios ) + While SpaceX gets a marquee customer for its AI ambitions. ( Wired $) + Anthropic says the deal will double Claude Code’s rate limits. ( Ars Technica ) + It’s also exploring building compute capacity in space. ( CNBC ) + Musk previously called Anthropic “evil” and “misanthropic.” ( Gizmodo ) 2 Ex-OpenAI leaders say Sam Altman sowed “chaos” and distrust Former CTO Mira Murati said she couldn’t trust his words. ( The Verge ) + He also bypassed OpenAI’s safety board before a model release. ( Gizmodo ) + And pitted leaders against one another. ( Forbes ) + But Elon Musk still tried to recruit Altman to lead a Tesla AI lab. ( FT $) + Here’s why Musk and Altman are in court. ( MIT Technology Review ) 3 China’s humanoid robots are fueling its next export boom Morgan Stanley says Beijing has taken an early lead in the sector. ( Bloomberg $) + Gig workers are training humanoids at home. ( MIT Technology Review ) 4 SpaceX’s IPO plans will give Elon Musk “virtually unchecked” authority And erode typical shareholder protections. ( Reuters $) + Activists and pension funds are pushing back against the IPO. ( Wired $) + While SpaceX is shifting focus from Falcon 9 to Starship. ( Ars Technica ) 5 Google DeepMind will use the MMORPG Eve Online for AI model testing It’s also bought a stake in the game’s maker. ( Ars Technica ) + DeepMind also recently built a new video-game-playing agent. ( MIT Technology Review ) 6 The US risks isolating its automakers by banning a Chinese EV standard It’s prohibiting software that’s dominating global EV markets. ( Rest of World ) 7 Elon Musk’s proposed Texas chip factory could cost $119 billion It would manufacture chips for Tesla, SpaceX, and xAI. ( CNBC ) + Future AI chips could be built on glass. ( MIT Technology Review ) 8 Why the “attention-span crisis” is misunderstood Technology may be exhausting attention rather than shortening it. ( Atlantic $) 9 Scientists are getting closer to explaining what causes lightning New tools are revealing unexpected physics inside thunderstorms. ( Quanta ) 10 Kids have found an age verification loophole: fake mustaches Resourceful children are foiling blocks on adult websites. ( TechCrunch ) Quote of the day “My concern was about Sam saying one thing to one person and completely the opposite to another person.” —Mira Murati, the former CTO of OpenAI, testifies ‌in court that CEO Sam Altman was deceptive, Reuters reports . One More Thing A brief, weird history of brainwashing During the Cold War, the US prepared for a psychic war with the Soviet Union and China by spending millions of dollars on research into manipulating the human brain. The science never exactly panned out, but residual beliefs fostered by this bizarre conflict continue to play a role in ideological and scientific debates to this day. And now, new technologies are altering how we think about mind control. This is how the race for mind control changed America forever . —Annalee Newitz We can still have nice things A place for comfort, fun and distraction to brighten up your day. (Got any ideas? Drop me a line .) + Listen to the 10 bird songs of spring in this lovely compilation of American species. + Good Samaritans saved a 29-foot whale that had wandered too far into a river. + Explore the intersection of human emotion and machine learning in this look at AI’s influence on art. + Break down the walls between streaming services and manage all your digital music in one place with this app. Deep Dive The Download The Download: DeepSeek’s latest AI breakthrough, and the race to build world models Plus: China has blocked Meta’s $2 billion acquisition of AI startup Manus. By Thomas Macaulay archive page The Download: introducing the 10 Things That Matter in AI Right Now Plus: An unauthorized group has reportedly accessed Anthropic’s Mythos. By Thomas Macaulay archive page The Download: supercharged scams and studying AI healthcare Plus: DeepSeek has unveiled its long-awaited new AI model. By Thomas Macaulay archive page The Download: Quantum computing for health, and why the world doesn’t recycle more nuclear waste This is today’s edition of The Download, our weekday newsletter that provides a daily dose of what’s going on in the world of technology. A $5 million prize awaits proof that quantum computers can solve health care problems In a laboratory on the outskirts of Oxford, a quantum computer built from atoms and light awaits… By Thomas Macaulay archive page Stay connected Illustration by Rose Wong Get the latest updates from MIT Technology Review Discover special offers, top stories, upcoming events, and more. Enter your email Privacy Policy Thank you for submitting your email! Explore more newsletters It looks like something went wrong. We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.