Hacker News • 11일 전

네덜란드 철도 사보타주 의혹으로 대규모 운행 중단

IMP

7/10

핵심 요약

네덜란드 중부·북부 지역에서 철도 트랙에 파이프 등 물체를 고의로 설치한 사보타주 의혹으로 열차가 대거 취소·지연되는 사고가 발생했습니다. 암스테르담, 스히폴 공항, 위트레흐트 등 주요 노선이 영향을 받았으며 경찰이 수사 중입니다. 최근 프랑스 노르망디 탈선 사건과의 연관성 여부도 주목됩니다.

번역된 본문

네덜란드 철도 인프라 운영사에 따르면, 트랙에 대한 사보타주 의혹으로 인해 암스테르담을 포함한 네덜란드 일부 지역이 대규모 철도 운행 중단을 겪고 있습니다.

ProRail은 화요일 국가 중부 및 북부 지역 승객들이 열차 취소와 지연을 예상해야 하며, 일부 건널목의 폐쇄로 도로 교통에도 혼란이 발생할 수 있다고 경고했습니다. 현지 언론 보도에 따르면 여러 장소에서 트랙에 파이프가 부착되어 있었습니다.

ProRail은 성명에서 이번 사건이 "인위적 행위에 의한 의도적인 교란"으로 보인다고 밝혔습니다. 범인이나 범행 동기는 아직 확인되지 않았으며, 국가 경찰이 수사 중이라고 덧붙였습니다. BBC는 경찰에 코멘트를 요청했습니다.

네트워크 웹사이트에 따르면 화요일 전국에서 최소 15건의 운행 장애가 기록되었으며, 주요 국제공항인 스히폴(Schiphol)과 위트레흐트(Utrecht)로 향하는 노선도 영향을 받았습니다.

열차 운영사 네덜란드 철도(Nederlandse Spoorwegen)는 즈볼러(Zwolle), 데벤터르(Deventer), 애머스푸트(Amersfoort) 주변 운행이 중단되었다고 밝혔습니다. 또한 혼란이 너무 광범위해서 대체 버스 서비스를 제공하는 것이 "불가능하다"고 덧붙였습니다.

유로스타(Eurostar)의 암스테르담발 파리행 열차도 화요일 암스테르담 중앙역의 "운영상 제약"으로 지연되었으나, 이것이 전반적인 운행 중단과 관련이 있는지는 불분명합니다. BBC는 추가 정보를 위해 유로스타에 연락했습니다.

ProRail은 성명에서 "여러 트랙 위치에서 고의적으로 설치된 물체가 발견되었습니다. 이로 인해 구간별 장애가 발생하고 있습니다. 사보타주가 개입된 것으로 보입니다"라고 밝혔습니다.

네덜란드 공영방송 NOS가 화요일 공개한 영상에는 경찰이 네덜란드 중부 베이넨달(Veenendaal)의 철도 트랙에서 약 1.5미터(5피트) 길이의 금속 파이프로 보이는 물체를 옮기는 모습이 담겨 있었습니다.

ProRail에 따르면 스틴뷔크(Steenwijk) 시에서 한 열차가 이 물체 중 하나와 충돌했으나, 이로 인한 부상자는 없었습니다.

이번 네덜란드 운행 중단은 프랑스 언론이 금요일 노르망디에서 발생한 탈선 사고가 사보타주 행위였을 수 있다고 보도한 직후에 일어났습니다. 검찰에 따르면 트랙 위에서 발견된 철도 구간 일부가 사고를 일으켰을 가능성이 있습니다. 그러나 프랑스 내무장관 로랑 뉴네즈(Laurent Nunez)는 수사가 진행 중인 만큼 신중한 접근을 촉구하며, 당국이 모든 가능성을 추적하고 있다고 밝혔습니다.

원문 보기

원문 보기 (영어)

Suspected sabotage causes major Netherlands rail disruption 2 hours ago Share Save Add as preferred on Google Amy Walker Parts of the Netherlands, including Amsterdam, have been hit by major rail disruption after suspected sabotage to the tracks, the country's railway infrastructure operator has said. ProRail warned that passengers in the country's centre and north should expect cancellations and delays on Tuesday, while the closure of some level crossings could cause disruption to roads. Pipes were attached to the tracks in multiple locations, according to local media. In a statement, ProRail said the incident appeared to be "an intentional disruption... caused by human action". It added that no suspects or motives had been identified, but the national police unit was investigating. The BBC has contacted police for comment. The network's website showed that at least 15 disruptions had been recorded across the country on Tuesday, with routes to the main international airport, Schiphol, and Utrecht also affected. Train operator Nederlandse Spoorwegen said services around Zwolle, Deventer, and Amersfoot had been disrupted. It added that the disruption was so extensive it was "not possible" to provide a bus replacement service. A Eurostar train from Amsterdam to Paris was also delayed due to "operational restrictions" at Amsterdam Centraal on Tuesday, although it was not clear if this was linked to wider disruption. The BBC has contacted Eurostar for further information. ProRail said in a statement: "Materials were found at multiple locations in the track that were deliberately placed there. This causes section malfunctions. Sabotage appears to be involved". Footage published by Dutch public broadcaster NOS on Tuesday showed police carrying what appeared to be metal pipes - about 1.5 metres (5ft) long - away from railway tracks at Veenendaal in the central Netherlands. One train in the city of Steenwijk struck one of the objects, ProRail said, but added there were no injuries as a result. The disruption in the Netherlands came after separate reports in French media suggested a derailment in Normandy on Friday could have been an act of sabotage. According to prosecutors, a section of rail found on the track may have caused the crash. But France's interior minister Laurent Nunez has urged caution while an investigation is ongoing, saying that authorities are pursuing all leads. Netherlands Rail travel Europe

사보타주 철도보안 네덜란드 중요인프라 유럽