자원봉사자 네트워크가 법원 기록을 모두에게 개방하다
2007년 연방 법원 규칙 때문에 최근 이민 관련 인신보호청원(habeas corpus) 소송 기록 약 5만 건이 온라인에서 사실상 접근 불가능해졌는데, 시카고 개발자 존 카일 크로난이 'Habeas Dockets' 프로젝트를 시작해 전국 400명의 자원봉사자가 법원 기록을 수집·공개하고 있다. 변호사, 언론인, 연구자들이 트럼프 행정부의 대규모 이민자 구금·추방 정책 관련 정보를 얻는 데 중요한 통로가 되고 있다.
이 기사는 우리의 친구인 Court Watch에서 재게시된 것입니다. 법원 시스템에서 일어나는 일, 우려스러운 일부터 기이한 일까지 조금 더 빨리 알고 싶다면 그들을 구독하는 것을 고려해 보세요. 메이들린 오닐은 볼티모어에 사는 프리랜서 기자입니다.
법원 기록에 따르면 뉴욕시와 그 주변에서 라티노를 불균형적으로 겨냥한 수백 건의 거리 체포가 있었다. 국회 감찰 방문 하루 전에 전국으로 이송된 수감자들. 캘리포니아 동부 지방법원의 사법 비상사태. 이러한 이야기들이 밝혀질 수 있었던 것은 인신보호청원(habeas corpus, 해비어스 코퍼스) 덕분입니다. 수세기 된 이 법적 명령은 트럼프 행정부의 대규모 구금 및 추방 캠페인에 휘말린 이민자들을 석방시키는 강력한 도구가 되었습니다.
공개 법원 서류인 만큼 인신보호청원서는 종종 불투명한 이민 단속의 세계를 들여다볼 수 있는 창이기도 합니다. 하지만 문제가 있습니다. 전국적으로 최근 이민 사건에서 제출된 거의 5만 건의 인신보호청원서는 이론상으로만 공개 기록입니다. 2007년 법원 규칙 때문에 이 청원서들은 다른 대부분의 연방 법원 기록처럼 온라인으로 접근하는 것이 불가능하기 때문입니다. 이 규칙은 전례 없는 이민 단행 시대에 체포와 구금에 관한 정보를 수집하려는 변호사, 언론인, 연구자들의 발목을 잡았습니다.
"그 결과 특정 사건의 기록에 접근하는 데 훨씬 오래 걸리고, 많은 사건의 기록을 한꺼번에 확보하는 것은 사실상 불가능합니다"라고 언론자유기자위원회(RCFP)의 변호사 르네 그리핀은 말했습니다. "정말 전국적인 문제입니다."
'해비어스 도켓(Habeas Dockets)'라는 새 프로젝트가 자원봉사자들의 도움으로 이 장벽에 맞서고 있습니다. 프로젝트 창립자에 따르면 전국의 400명이 사이트에 법원 기록을 제공하고 있으며, 사이트는 인신보호청원 서류를 누구나 읽을 수 있도록 온라인에 게시합니다.
Court Watch는 창립자인 존 카일 크로난과 대화했습니다. 그는 시카고 출신의 소프트웨어 개발자로, 자신의 호기심 외에는 법적 배경이 없습니다. "저는 그냥 뭔가 보고 싶을 때 PACER 계정을 갖고 있는 사람입니다"라고 크로난은 연방 법원의 온라인 문서 검색 시스템을 언급하며 말했습니다.
크로난이 2025년 4월에 연방 민사소송규칙 5.2(c)의 영향을 처음 알게 된 것은, 연방 정부가 엘살바도르의 최고경비监狱인 CECOT(세코트, 악명 높은 열악한 환경으로 유명)로 보내려던 사람들에 대한 법원 문서에 접근하려 할 때였습니다. 문서를 열려고 하자 이 기록에 온라인으로 접근하려는 모든 사람을 맞이하는 메시지가 나타났습니다. "이 문서를 볼 권한이 없습니다."
법원 서기관은 크로난에게 이 공개 기록을 법원 건물의 키오스크에서 직접 와서 볼 수 있다고 설명했습니다. 그 법원은 텍사스 북부에 있었습니다. 크로난은 시카고에 있었습니다. "그건 곤란하네"라고 크로난은 그때 생각했던 것을 회상했습니다. 그는 이 법원 기록을 온라인에서 접근할 수 있게 만들기 위한 자원봉사 활동을 조직하기로 결심했습니다.
이 프로젝트는 크로난의 풀타임 일이 되었고, 최근에는 사이트를 확장하기 위해 모금 활동을 시작했습니다. 크로난은 법대생, 패러리걸, 자원봉사 변호사들의 도움을 받아 각 서류에서 가려야 할 민감한 정보가 있는지 검토하고 있습니다. 법적으로 그럴 의무가 없음에도 불구하고입니다.
이민 관련 서류에 잠재적으로 포함될 수 있는 개인 정보가 애초에 전자적 접근이 제한된 이유입니다. 이 프라이버시 규칙은 이민 사건이 사회보장 사건과 마찬가지로 특히 민감한 정보를 포함할 가능성이 높다는 점을 인정하고 있으며, 그래서 보호 조치가 있는 것입니다.
이민 문제는 보통 이민법원에서 다뤄지는데, 이는 연방 법원 시스템과 별개이며 서류에 대한 공개 접근을 허용하지 않습니다. 그러나 경우에 따라 망명이나 다른 보호 지위를寻求하는 사람이 자신의 주장을 연방 판사에게 가져가게 되며, 그 시점에 서류는 공개 기록이 됩니다. 그 서류에는 인신매매에 관한 고도로 민감한 정보가 포함될 수 있습니다.