메뉴
BL
MIT Tech Review 1일 전

핵연료용 레이저와 장기 보존 기술의 발전

IMP
7/10
핵심 요약

핵발전 비중이 확대되는 가운데, 레이저 농축 기술을 활용해 폐기물에서 우라늄을 추출하는 상용화 시도가 이루어지고 있습니다. 또한 장기 이식의 한계를 극복하기 위해 돼지 신장을 과냉각시켜 며칠간 보존한 뒤 재이식하는 실험이 성공하며 의료 생명공학 분야에 새로운 전기가 마련되었습니다.

번역된 본문

이 글은 기술계에서 일어나는 일들을 매일 전해드리는 평일 뉴스레터, 오늘의 '더 다운로드(The Download)' 에디션입니다.

레이저가 원자력 발전소의 연료 공급에 어떻게 도움을 줄 수 있을까? 오늘날 원자력 발전은 전 세계 전력의 약 9%를 차지하며, 각국이 새로운 원자로 건설을 모색함에 따라 이 비율은 더욱 증가할 수 있습니다. 연료를 얻는 새롭고 저렴한 방법은 이러한 핵 프로젝트가 순조롭게 진행되도록 보장하는 데 도움이 될 수 있습니다. 그 방법 중 하나는 레이저 농축(laser enrichment)입니다. 이 기술은 오래된 폐기물 혼합물에서 원하는 물질(이 경우 우라늄)을 분리해 낼 수 있게 해줍니다. 글로벌 레이저 인리치먼트(GLE)라는 회사는 곧 이 기술이 상업적 규모에서 작동하는지 테스트를 시작할 예정입니다. 이들의 노력에 대한 기사를 읽어보세요. —케이시 크라운하트

체외에서 장기를 살리려는 도전 장기를 동결하는 것은 매우 어렵습니다. 장기 내부에 얼음이 형성되면 장기는 그만입니다. 얼음 결정이 온갖 종류의 손상을 일으켜 장기를 사용할 수 없게 만듭니다. 하지만 이런 사실이 많은 연구자들이 도전하는 것을 막지는 못했습니다. 새로운 연구에서 한 연구팀은 돼지의 신장을 과냉각(supercooling)하여 며칠 동안 보존하는 데 성공했습니다. 이 신장들은 섭씨 영하 4도(화씨 25도)에서 보관되었고, 결국 돼지에게 다시 이식되어 생존했습니다. 그리고 이것은 활기가 넘치는 이 분야의 최신 발전 중 하나일 뿐입니다. 장기 보존이 왜 그토록 흥미로운 시기인지, 그리고 다음에 무엇이 다가오고 있는지 읽어보세요. —제시카 햄젤루. 이 이야기는 매주 목요일마다 받아보는 생명공학 뉴스레터인 '더 체크업(The Checkup)'에서 발췌했습니다.

오늘의 필독뉴스 오늘 가장 재미있고, 중요하고, 무섭고, 매혹적인 기술에 관한 이야기를 찾아보았습니다.

  1. 실리콘밸리는 중국 AI에 어떻게 대응할 것인가를 두고 분열되어 있습니다. 이는 결국 AI 모델을 개방형(open)으로 할지 폐쇄형(closed)으로 할지의 문제로 귀결됩니다. ( NYT $) + 엔비디아, 마이크로소프트, 메타는 개방형 모델을 제한하면 역풍을 초래할 것이라고 경고합니다. ( CNBC ) + AI 기업들은 워싱턴 로비에 사상 최대의 비용을 지출하고 있습니다. ( FT $) + 중국의 AI 모델은 트럼프의 AI 세계를 스스로 전쟁으로 몰아넣고 있습니다. ( MIT Technology Review )

  2. 트럼프는 SNS 게시물만으로 이 전쟁을 벗어날 수 없습니다. 이란은 그가 자신의 의지대로 현실을 구부리는 데 있어 엄격한 한계가 있음을 드러냈습니다. ( Atlantic $) + 탄약 비축량 감소로 인해 트럼프는 추가적인 공세를 포기할 수밖에 없었습니다. ( NYT $) + CIA 시설에 대한 이란의 공격은 러시아의 개입에 대한 의문을 제기했습니다. ( Reuters $)

  3. 유럽 전역에서 산불이 급증하고 있습니다. 반복되는 폭염이 유럽 대륙의 일부를 불티나는 상자(건조한 인화물질)로 만들었습니다. ( BBC ) + 산불 중 하나로 인해 NASA가 스페인에 있는 추적 기지를 대피시켰습니다. ( Ars Technica ) + 미국인들 역시 연기 낀 하늘과 점점 더 씨름하고 있습니다. ( Atlantic $)

  4. OpenAI는 자사의 에이전트가 며칠 동안 해킹을 일삼은 사실을 알아채지 못했습니다. 소식통에 따르면 위협이 통제되고 FBI에 경고가 전달된 후에야 겨우 상황을 인지했습니다. ( Reuters $)

  5. AI로 인한 대량 실업은 여전히 도래하지 않았습니다. 사실, 많은 기업들이 지금 대규모 채용에 나서고 있습니다. ( WSJ $) + AI의 영향력은 기대에 미치지 못하는 경우가 점점 늘고 있습니다. ( The Guardian ) + AI 실업 히스테리에 대한 매우 필요한 현실 점검은 여기 있습니다. ( MIT Technology Review )

  6. 중국의 유전자 편집 임상 시험에서 6세 소녀가 사망했습니다. 전문가들은 이 실험이 애초에 허용되어서는 안 되었다고 말합니다. ( Science ) + 이 남자아이는 최초의 맞춤형 유전자 편집 약물로 치료를 받았습니다. ( MIT Technology Review )

  7. 북한의 스마트폰을 사용하는 것은 어떤 느낌일까요? 인기가 상승하고 있지만, 정부 통제의 또 다른 수단을 의미하기도 합니다. ( WP $)

  8. FCC의 외산 드론 금지 조치는 작동하지 않고 있습니다. 서명 한 번으로 글로벌 공급망을 바꿀 수는 없습니다. ( The Verge $)

  9. '러다이트의 여름'은 러다이트(반기술주의자)가 되는 것이 재미있음을 보여줍니다. 성장하는 반(反)기술 운동은 날것 그대로의 혼돈과 무정부주의적 즐거움에 관한 것입니다. ( 404 Media ) + 우리는 이제 AI 피로감의 시대에 살고 있습니다. ( MIT Technology Review )

  10. 너구리 '지모시(Jimothy)'가 인터넷의 최신 관심사인 이유 🦝 그것은 혼돈과 귀여움의 거부할 수 없는 조합 덕분입니다. ( BBC )

오늘의 명언 "저는 [AI]가 '인공 바보(Artificial Idiot)'를 의미해야 한다고 생각합니다." —마리안 애그뉴(Marian Agnew)

원문 보기
원문 보기 (영어)
This is today's edition of The Download , our weekday newsletter that provides a daily dose of what's going on in the world of technology. How lasers could help provide fuel for nuclear reactors Nuclear power provides about 9% of global electricity today, and that fraction could tick up as countries look to build new reactors. New, cheaper methods to obtain fuel could help ensure that those nuclear projects stay on track. One of those methods is called laser enrichment. It allows you to separate out the material you want (in this case, uranium) from others in a mixture of old waste. A company called Global Laser Enrichment (GLE) is about to start testing whether the technology works at commercial scale. Read our story about their efforts . —Casey Crownhart The quest to keep organs alive outside the body It’s super difficult to freeze organs. Once ice forms in them, they’re done. The ice crystals create all kinds of damage and render the organs unusable. That hasn’t stopped many researchers from trying. In new research, one team has been able to supercool the kidneys of pigs and preserve them for days. The kidneys survived being stored at −4 °C (25 °F) and eventually reimplanted back into pigs. And that’s just the latest development in a field that is positively buzzing. Read about why it’s such an exciting time for organ preservation—and what could be coming next. —Jessica Hamzelou This story is from The Checkup, our weekly biotech newsletter. Sign up to receive it in your inbox every Thursday. The must-reads I’ve combed the internet to find you today’s most fun/important/scary/fascinating stories about technology. 1 Silicon Valley is split over how to respond to Chinese AI It boils down to whether AI models should be open or closed. ( NYT $) + Nvidia, Microsoft and Meta warn that restricting open models would backfire. ( CNBC ) + AI companies are spending record sums on lobbying Washington. ( FT $) + China’s AI models have Trump’s AI world at war with itself. ( MIT Technology Review ) 2 Trump can’t post his way out of this war Iran has revealed hard limits to his ability to bend reality to his will. ( Atlantic $) + Trump has been forced to abandon further escalation due to dwindling munitions stockpiles. ( NYT $) + An Iranian strike on CIA facilities has raised questions about Russian involvement. ( Reuters $) 3 Wildfires are surging across Europe Repeated heat waves have turned parts of the continent into a tinder box. ( BBC ) + One of the fires forced NASA to evacuate a tracking station in Spain. ( Ars Technica ) + Americans are increasingly grappling with smoky skies too. ( Atlantic $) 4 OpenAI didn’t notice its agent going on a days-long hacking spree It only cottoned on after the threat was contained and the FBI had been alerted, sources say. ( Reuters $) 5 The AI jobs wipeout still hasn’t arrived In fact, a lot of companies are now embarking on hiring sprees. ( WSJ $) + AI’s impact is increasingly falling short of expectations. ( The Guardian ) + Here’s a much-needed reality check on the AI jobs hysteria. ( MIT Technology Review ) 6 A six-year-old girl died in a Chinese gene-editing trial Experts say it should have never been allowed to go ahead. ( Science ) + This baby boy was treated with the first personalized gene-editing drug. ( MIT Technology Review ) 7 What it’s like to use a North Korean smartphone They’re growing in popularity—but represent another avenue for government control. ( WP $) 8 The FCC’s ban on foreign-made drones is not working You can’t change global supply chains at the stroke of a pen. ( The Verge $) 9 The “summer of Ludd” shows it’s fun to be a Luddite A growing anti-tech movement is all about raw, anarchic joy. ( 404 Media ) + We’re in the era of AI malaise. ( MIT Technology Review ) 10 Why Jimothy the racoon is the internet’s latest obsession 🦝 It’s his irresistible combination of chaos and cuteness. ( BBC ) Quote of the day “I think that [AI] should stand for artificial idiot.” —Marian Agnew, a nine-year-old, from Norman, Oklahoma, tells Wired she’s not impressed by AI models’ tendency to make up facts. One More Thing Inside a romance scam compound—and how people get tricked into being there Gavesh’s journey started, seemingly innocently, with a job ad on Facebook promising work he desperately needed. Instead, he found himself trafficked into a business commonly known as “pig butchering”—a form of fraud in which scammers form close relationships with targets online and extract money from them. The Chinese crime syndicates behind the scams have netted billions of dollars, and they have used violence and coercion to force their workers to carry out the frauds from large compounds, several of which operate openly in the quasi-lawless borderlands of Myanmar. Read our story about these scam syndicates and how they could be broken up. — Peter Guest and Emily Fishbein We can still have nice things A place for comfort, fun, and distraction to brighten up your day. (Got any ideas? Drop me a line .) + I want to make every single one of these delicious-looking Korean dishes . + If you like origami, you’ll love this guy ’s tutorials. + How to deal with those old gadgets that are collecting dust in your drawer. + Enjoy these old art deco public transport posters from London. Deep Dive The Download The Download: Claude’s inner workings and OpenAI’s “super app” Plus: OpenAI has unveiled its long-awaited "super app." By Thomas Macaulay archive page The Download: Claude’s inner workings, and the future of world models Plus: New York has become the first state to enact a data center moratorium. By Thomas Macaulay archive page The Download: the future of chipmaking and Anthropic’s government clash Plus: Meta is pausing an AI training program that tracks workers’ keystrokes. By Thomas Macaulay archive page The Download: AI hacking beyond Mythos, and chatbots’ impact on our brains Plus: Anthropic has called for a global slowdown in AI development. By Thomas Macaulay archive page Stay connected Illustration by Rose Wong Get the latest updates from MIT Technology Review Discover special offers, top stories, upcoming events, and more. Enter your email Privacy Policy Thank you for submitting your email! Explore more newsletters It looks like something went wrong. We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.