메뉴
BL
MIT Tech Review • 49일 전

‘스테로이드 올림픽’과 더 안전해진 AI 모델 미토스

IMP
7/10
핵심 요약

최근 라스베이거스에서 약물 사용을 허용한 '인핸스드 게임(Enhanced Games)'이라는 실험적인 스포츠 대회가 열려 의학 기술의 한계와 도덕성에 대한 논쟁을 촉발했습니다. 또한, 화이트칼라 일자리를 위협할 것이라는 AI에 대한 과장된 우려와 달리, 실제 노동 시장 데이터는 AI 노출도가 높은 직업군의 실업률이 오히려 더 낮은 것으로 나타났습니다. 한편, 앤스로픽(Anthropic)은 방대한 안전장치를 적용한 '미토스(Mythos)' 모델을 공개했으며, 시애틀은 데이터센터 신규 건설을 1년간 금지하고 스페이스X는 우주 데이터센터 계획을 발표하는 등 빅테크와 AI 업계의 주요 정책 및 기술 동향이 이어지고 있습니다.

번역된 본문

오늘자 《더 다운로드(The Download)》 에디션에 오신 것을 환영합니다. 이 평일 뉴스레터는 기술 세계에서 일어나는 일들을 매일 전해드립니다.

“스테로이드 올림픽”은 서커스였고, 우리 문화를 비추는 창이었습니다 — Amit Katwala 몇 주 전, 라스베이거스의 한 카지노 주차장에 5천만 달러를 들여 지은 경기장에서 저는 자유지상주의적 사고 실험이 현실이 되는 것을 목격했습니다. 참가자들이 성능 향상 약물(도핑)을 복용하도록 장려한 최초의 스포츠 대회인 ‘인핸스드 게임(Enhanced Games)’이 바로 그것이었습니다. 이 행사를 지지하는 사람들에게 인핸스드 게임은 의학의 발전이 인류를 새로운 차원으로 끌어올리고, 더 이상 늙지 않아도 되는 미래를 보여주는 한 조각이었습니다. 경기가 펼쳐지는 것을 지켜보며 제 머릿속에는 두 가지 질문이 맴돌았습니다. 그들의 말이 맞을까요? 그리고 그것이 우리에게는 무슨 의미일까요? 답을 이해하기 위해 전체 기사를 읽어보세요.

MIT Technology Review 낭독: AI 일자리 위협에 대한 현실 점검 화이트칼라 일자리에 대한 AI의 위협이라는 과장된 공포가 커지고 있음에도 불구하고, 이 기술이 노동 시장에 대규모 영향을 미쳤다는 증거는 여전히 거의 없습니다. 미국 노동 데이터를 분석해보면, AI에 가장 많이 노출된 직업군의 실업률이 실제로 AI에 덜 노출된 직업군보다 낮은 것으로 나타납니다. 또한, 수많은 근로자들이 AI의 위협을 받는 직업에서 상대적으로 안전하다고 여겨지는 수동 노동직으로 대거 이동하고 있다는 징후도 없습니다. 노동 시장의 상황이 그다지 좋지 않은 것은 사실입니다. 하지만 그 이유가 단순히 AI의 부상 때문만은 아닙니다. —David Rotman 이 기사는 매주 Spotify와 Apple Podcasts에 발행되는 MIT Technology Review 낭독(Narrated) 팟캐스트의 최신 에피소드로 제작되었습니다. 각 플랫폼에서 MIT Technology Review Narrated를 검색하여 팔로우하시면 새로운 콘텐츠가 나올 때마다 받아보실 수 있습니다.

필수 읽기 기사 인터넷을 샅샅이 뒤져 오늘 가장 재미있고, 중요하고, 무섭고, 흥미로운 기술 관련 이야기를 찾아왔습니다.

  1. 앤스로픽, '미토스(Mythos)'의 '안전한' 버전을 출시했습니다 앤스로픽은 이 모델에 충분한 안전장치와 사용자 제한이 적용되어 안전하다고 약속했습니다. (BBC)
  • 이전 플래그십 시스템보다 가격이 두 배나 비쌉니다. (NYT $)
  • 앤스로픽은 이전에 미토스를 출시하기에는 너무 위험하다고 주장했습니다. (CNBC)
  • 하지만 비평가들은 이것이 마케팅 전략이었을 것이라고 의심하고 있습니다. (Guardian)
  • 선택적 접근을 허용하는 것은 AI 연구소들의 핵심 전략이 되었습니다. (Axios)
  1. 시애틀, 1년간 신규 데이터센터 건설 금지 이러한 유예 조치를 통과시킨 미국 최대 도시입니다. (Guardian)
  • 이 도시의 최대 기술 기업인 아마존은 이 금지 조치를 막으려고 시도했습니다. (The Verge)
  • 데이터센터 건설을 중단시키려는 움직임이 커지고 있습니다. (NYT $)
  1. 민주당 상원의원들, 군사 AI 제한 법안 추진 그들은 인간 지휘관이 최종 결정권을 가질 것을 요구하고 있습니다. (Gizmodo)
  • 하지만 AI 전쟁에서 인간이 개입하는 것(Human-in-the-loop)은 환상에 불과합니다. (MIT Technology Review)
  1. 스페이스X, 2027년 말까지 우주 데이터센터 테스트 발사 계획 궤도 컴퓨팅(Orbital compute)은 이 회사의 성장 프레젠테이션의 핵심입니다. (Reuters $)
  • 우주 데이터센터의 새로운 디자인도 공유했습니다. (BI)
  • 이를 궤도에 올리려면 다음 네 가지가 필요합니다. (MIT Technology Review)
  1. 중국, AI 에스피오나지(첩보 활동) 확대 비난 받아 보고서는 베이징이 미국을 따라잡기 위해 기술 기업들을 해킹하고 있다고 주장합니다. (CNBC)
  • 미중 AI 군비 경쟁에서는 승자가 없을 것입니다. (MIT Technology Review)
  1. 트럼프 가족, 암호화폐로 약 23억 달러(약 3천억 원) 수익을 올렸습니다 반면 투자자들은 거의 비슷한 금액을 잃었습니다. (Gizmodo)
  • 트럼프 가족은 암호화폐 사업에서 거의 위험을 감수하지 않았습니다. (Reuters $)
  1. 애플, 유럽 연합(EU)에서 '시리 AI(Siri AI)' 출시 불발 애플은 EU 상호운용성 요구 사항을 이유로 들고 있습니다. (The Verge)
  • 브뤼셀(EU 집행위원회)은 애플이 규정 준수를 위한 해결책을 찾으려 노력하지 않았다고 밝혔습니다. (Reuters $)
  1. 중국의 새로운 드론 규정, 호황을 누리던 업계에 충격 드론 기업들은 새로운 상업적 장벽에 직면해 있습니다. (Financial Times $)
  • 중국의 드론 산업은 세계를 선도하고 있습니다. (NYT $)
  1. 양측 변호사단 모두 AI를 사용한 것을 발견하고 판사가 재판을 취소했습니다 사건은 생성형 AI(GenAI) 도구들이 서로 논쟁을 벌이는 형국으로 전락했습니다. (404 Media)
  • 법원은 AI가 작성한 소장으로 넘쳐나고 있습니다. (MIT Te
원문 보기
원문 보기 (영어)
This is today's edition of The Download , our weekday newsletter that provides a daily dose of what's going on in the world of technology. The “steroid olympics” were a circus—and a window into our culture —Amit Katwala A couple of weeks ago, at a $50 million arena built in a casino parking lot in Las Vegas, I witnessed a libertarian thought experiment come to life. The inaugural Enhanced Games were the first sporting competition where participants were encouraged to take performance-enhancing drugs. For supporters of the event, the Enhanced Games offered a glimpse of a future in which medical advances push the human race to new heights—and they never have to get old. As I watched the games unfold, two questions bounced around my head: were they right? And what does that mean for the rest of us? Read the full story to understand the answers . MIT Technology Review Narrated: a reality check on the AI jobs hysteria Despite the growing hysteria over AI’s threat to white-collar jobs, there’s still scant evidence that the technology has had a large-scale impact on the labor market. Analysis of US labor data shows that unemployment in occupations most exposed to AI is actually lower than in less-exposed jobs. There are also no signs that large numbers of workers are shifting from AI-threatened professions into supposedly safer manual-labor jobs. It’s true that things aren’t great in the job market. But the reason isn’t simply the rise of AI . —David Rotman This is our latest story to be turned into an MIT Technology Review Narrated podcast, which we publish each week on Spotify and Apple Podcasts . Just navigate to MIT Technology Review Narrated on either platform, and follow us to get all our new content as it’s released. The must-reads I’ve combed the internet to find you today’s most fun/important/scary/fascinating stories about technology. 1 Anthropic has released a "safe" version of Mythos It promises it has enough guardrails and user limitations to be safe. ( BBC ) + It has a price tag twice as high as the previous flagship system. ( NYT $) + Anthropic previously claimed Mythos was too dangerous to release. ( CNBC ) + But critics suspect that was a marketing play. ( Guardian ) + Selective access has become a key strategy for AI labs. ( Axios ) 2 Seattle has banned new data centers for a year It’s the largest US city to have passed such a moratorium.( Guardian ) + Its biggest tech firm, Amazon, has tried to stop the ban. ( The Verge ) + The movement to stop data centers is growing. ( NYT $) 3 Democratic senators are pushing for a military AI restriction law They want a human commander to have the final say. ( Gizmodo ) + But humans in the loop in an AI war is an illusion. ( MIT Technology Review ) 4 SpaceX plans to launch space data center tests by late 2027 Orbital compute is central to the company’s growth pitch. ( Reuters $) + It’s also shared new designs for its space data centers. ( BI ) + We’d need these four things to put them in orbit. ( MIT Technology Review ) 5 China has been accused of escalating AI espionage A report claims Beijing is hacking tech firms to catch up with the US. ( CNBC ) + There are no winners in a US-China AI arms race. ( MIT Technology Review ) 6 The Trump family has made about $2.3 billion from crypto While investors lost about the same amount. ( Gizmodo ) + The Trumps risked next-to-nothing on their crypto ventures. ( Reuters $) 7 Apple isn’t launching Siri AI in the European Union It’s blaming EU interoperability requirements. ( The Verge ) + Brussels says Apple didn’t try to find a compliance solution. ( Reuters $) 8 China’s new drone rules have spooked its thriving industry Drone firms face new commercial barriers. ( Financial Times $) + China’s drone sector leads the world. ( NYT $) 9 A judge has cancelled a trial after finding both legal teams used AI The case descended into GenAI tools arguing against each other. ( 404 Media ) + Courts have been flooded with AI-generated lawsuits . ( MIT Technology Review ) 10 The dinosaur-killing asteroid created a thriving new ecosystem Microscopic life flourished in the extended heat. ( New Scientist $) Quote of the day “AI technologies today are designed by and for WEIRD societies—Western, educated, industrialized, rich, and democratic.” —Aditya Vashistha, an assistant professor at Cornell University, tells Rest of World why AI systems don’t serve global needs. One More Thing Why the definition of design might need a change The word “design” once carried a far wider set of meanings than it does today. They ranged from the literal and material (like tracing) through the tactical (to contrive and achieve a goal) to the organizational and institutional—the “designation” of people and objects. Over centuries, as designing became increasingly separated from making, that broader understanding faded. But now there is a growing case for reclaiming the word’s original sense: not just the search for a more beautiful shape, but the shaping of a more beautiful and sustainable world. Find out why we should retool the word “design.” —Nicholas de Monchaux We can still have nice things A place for comfort, fun, and distraction to brighten up your day. (Got any ideas? Drop me a line .) + This history of humanity’s search for alien life is fascinating. + Watch a damaged painting slowly return to life in this art restoration video . + Admire young stars across every stage of cosmic formation in this stunning space picture of the month . + Daredevil divers have captured the first-ever underwater footage of an adult great white in the Mediterranean Sea. Deep Dive The Download The Download: DeepSeek’s latest AI breakthrough, and the race to build world models Plus: China has blocked Meta’s $2 billion acquisition of AI startup Manus. By Thomas Macaulay archive page The Download: introducing the 10 Things That Matter in AI Right Now Plus: An unauthorized group has reportedly accessed Anthropic’s Mythos. By Thomas Macaulay archive page The Download: supercharged scams and studying AI healthcare Plus: DeepSeek has unveiled its long-awaited new AI model. By Thomas Macaulay archive page The Download: keeping up with AI, and the future of IVF Plus: NASA unveiled plans for three uncrewed missions to the Moon this year. By Thomas Macaulay archive page Stay connected Illustration by Rose Wong Get the latest updates from MIT Technology Review Discover special offers, top stories, upcoming events, and more. Enter your email Privacy Policy Thank you for submitting your email! Explore more newsletters It looks like something went wrong. We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.
앤스로픽 AI 일자리 대체 스페이스X 데이터센터 기술 정책