메뉴
BL
MIT Tech Review 9일 전

2026년 장수 열기와 '향상된 게임'의 완벽한 조화

IMP
6/10
핵심 요약

오는 일요일 라스베이거스에서 열리는 '인핸스드 게임(Enhanced Games)'은 선수들의 공인된 성능 향상 약물 사용을 장려하는 파격적인 스포츠 대회입니다. 이 대회는 스포츠계의 도핑 규정을 정면으로 위배하지만, 인체 한계 돌파와 기록 갱신을 미화하며 거액의 상금을 내겁니다. 기록 경신을 위해 약물은 물론 금지된 첨단 장비까지 허용하는 이 대회는 자기 최적화와 극단적인 생물학적 향상을 추구하는 2026년 시대 분위기를 여실히 보여줍니다.

번역된 본문

요약: 이번 일요일, 42명의 선수단이 라스베이거스에 모여 다소 특이한 스포츠 대회에 참가할 예정입니다. 이번 첫 '인핸스드 게임(Enhanced Games)'의 참가자들은 스포츠 성능 향상 약물(도핑)을 복용하도록 장려받고 있습니다. 이 대회의 목표는 '인간 수행 능력의 한계를 뛰어넘는' 것입니다. 대회 주최측은 참가자들이 미국 식품의약국(FDA)의 승인을 받은 물질만 복용할 것이며, 이들이 모두 의료진의 모니터링과 감독을 받고 있다고 밝혔습니다. 하지만 동시에 세계 신기록이 깨질 것으로 기대하며, 이에 성공한 선수들에게 막대한 상금을 제공할 계획입니다. 예상하실 수 있듯이, 이번 행사는 각계각층으로부터 호기심, 흥분, 그리고 비난이 뒤섞인 반응을 불러일으키고 있습니다.

제게 이번 대회는 현재 우리가 살고 있는 시대를 여실히 반영하는 것 같습니다. 즉, 펩타이드에 열광하며 외모를 극대화(looksmaxxing)하는 시대이자, 소비자들에게 그 어느 때보다 날씬해질 것, 수명 최적화를 위해 노력할 것, 그리고 '최고의 아기'를 가질 것을 장려하는 시대 말입니다. 2026년인 지금, 만약 여러분이 신체를 '향상(Enhance)'시키고 있지 않다면 대체 무엇을 하고 있는 걸까요?

자, 그럼 이번 대회에 대해 좀 더 이야기해 보겠습니다. 이 대회는 수영, 육상, 역도, 그리고 스트롱맨(역시 역도와 관련된 종목)이라는 4개 카테고리로 진행됩니다. 참가 선수 중 다수는 이미 국가 및 세계 기록을 보유하고 있으며, 일부는 올림픽 메달리스트 출신입니다. 이들은 연봉을 받고 있으며, 2,500만 달러(한화 약 330억 원)의 상금 풀을 두고 경쟁하게 됩니다. 이러한 거액의 돈은 적어도 일부 선수들에게는 큰 유혹이 되고 있습니다. 또 다른 매력은 자신의 기량을 높일 수 있는 약물을 공개적으로 실험해 볼 수 있는 기회라는 점입니다.

엘리트 스포츠의 세계에서는 1,000분의 1초, 1밀리미터가 모든 것을 결정짓습니다. 선수들—그중 대부분은 이미 유전적인 이점을 타고난 사람들이라고 볼 수 있습니다—은 세심한 식단, 훈련, 회복 프로토콜을 따르며 최고의 성능을 낼 수 있도록 특수 제작된 장비를 착용합니다. 하지만 대부분의 스포츠계에는 한계라는 것이 존재합니다. 스포츠에서 약물 사용을 금지하는 국제기구인 세계반도핑기구(WADA)는 국제 스포츠 행사에서 금지하는 '비승인 물질'의 긴 목록을 관리하고 있습니다. 여기에는 근육 발달을 돕는 많은 단백 동화 스테로이드, 테스토스테론 생성을 자극하거나 혈액의 산소 운반 능력을 증가시키는 호르몬, 근육 성장 및 회복을 자극하는 성장 인자 등이 포함되어 있습니다. 이러한 물질 중 일부는 특정 건강 장애를 치료하기 위해 FDA의 승인을 받았습니다. 그리고 이는 이 대회의 규정상 인핸스드 게임의 참가자들이 합법적으로 이를 사용할 수 있음을 의미합니다.

여기서 분명하고 당연한 사실을 짚고 넘어가겠습니다. 약물이 FDA의 승인을 받았다고 해서 누구에게나 완전히 안전하다는 의미는 아닙니다. 예를 들어, 단백 동화 스테로이드 사용과 관련된 위험으로는 고혈압, 여드름, 우울증, 간 종양 등이 있습니다. 성장 호르몬의 사용은 근육을 약화시키고, 시력에 영향을 주며, 심지어 당뇨병을 유발할 수도 있습니다.

약물뿐만 아니라, 향상된 장비를 사용해 이점을 얻는 이른바 '기술적 도핑' 역시 대회 주최측의 지지를 받고 있습니다. 작년에 참가한 수영 선수 크리스티안 콜로메예프(Kristian Gkolomeev)는 폴리우레탄 소재의 '슈퍼' 수영복을 입고 50m 자유형 예비 기록을 깼다고 보도되었습니다. 이러한 수영복은 2008년과 2009년 수영 기록이 쏟아져 나온 이후 올림픽에서의 사용이 금지되었습니다. 당시 국제 수영 연맹은 이 수영복이 선수들에게 불공평한 이점을 제공한다고 판결했습니다. 하지만 이런 '불공평'이라는 단어가 완전히 다른 의미로 쓰이는 곳, 그곳이 바로 인핸스드 게임입니다.

이번 일요일에 더 많은 기록이 깨질 수 있을까요? 아마도 그럴 것입니다. 종목별 우승 상금 외에도 기록을 깨는 데 성공한 선수에게는 최대 100만 달러(한화 약 13억 원)의 추가 상금이 주어지며, 이는 작년에 콜로메예프가 기록을 세운 후 받았던 금액과 같습니다. 단, 이러한 기록들은 공식 스포츠 기관으로부터 인정받지 못할 것입니다. 이번 대회에 대해서는 우려의 목소리도 많이 제기되었습니다. 일부에서는 대회가 안전하지 않으며 위험한 약물 사용을 조장한다고 주장합니다. 또 다른 사람들은 이를 '광대쇼(Clown show)'라고 부르며...

원문 보기
원문 보기 (영어)
EXECUTIVE SUMMARY This Sunday, a group of 42 athletes will gather in Las Vegas to compete in a somewhat unusual sporting competition. Participants in the inaugural Enhanced Games are being encouraged to take performance-enhancing drugs. The goal is to “push the boundaries of human performance.” The games’ organizers have said that competitors will only be taking substances that have been approved by the US Food and Drug Administration, and that they are all being medically monitored and supervised. But they have also said they expect to see world records broken—and are offering substantial prizes to athletes who succeed in doing so. As you might expect, the event is generating a mix of curiosity, excitement, and condemnation from various quarters. To me, it feels like very much a reflection of where we are today—an era of peptide-crazed looksmaxxing in which consumers are being encouraged to get thinner than ever, optimize for longevity, and have their “best baby.” It’s 2026, and if you’re not enhancing, what are you even doing? So, these games. They’ll feature competitions in four categories: swimming, track and field, weightlifting, and strongman (which also involves lifting weights). Many of the competitors already hold national and world records, and some are Olympic medalists. They’ve been paid a salary and will compete for prizes from a $25 million pot. The money has been a major draw for at least some of the athletes. Another draw is the opportunity to openly experiment with drugs that might boost their performance. In the world of elite sport, every microsecond and every millimeter counts. Athletes—most of whom arguably have genetics on their side already—follow meticulous diet, training, and recovery protocols and wear specially designed gear that allows them to reach for those performance bests. But within most sporting communities, there are limits. The World Anti-Doping Agency—an international outfit that fights the use of drugs in sports—maintains a lengthy list of “non-approved substances” that are banned in international sporting events. It features many anabolic steroids (which can build muscle), hormones (such as those that stimulate testosterone production or increase the ability of blood to carry oxygen), growth factors (which can stimulate muscle growth and repair, among other things), and more. Some of these substances have been FDA approved to treat health disorders. And that means they can be used by participants in the Enhanced Games, according to the organization’s rules. I’ll briefly point out the obvious here —just because a drug has been approved by the FDA doesn’t mean it’s totally safe for everyone and anyone. The risks associated with use of anabolic steroids, for example, include high blood pressure, acne, depression, and liver tumors. Growth hormone use can cause weak muscles, affect vision, and even lead to diabetes. “Technological doping,” or using improved equipment to gain advantage, has also been supported by the games’ organizers. Last year, participating swimmer Kristian Gkolomeev was reported to have broken a record in a 50-meter freestyle time trial while wearing a polyurethane “super” swimsuit. Such suits have been banned for use in the Olympics since a slew of record-breaking performances in 2008 and 2009. Back then, the swimming governing body ruled that they gave athletes an unfair advantage. But hey, this is the Enhanced Games, where the word “unfair” seems to have a completely different meaning. Can we expect more records to be broken on Sunday? Maybe. In addition to prize money for winning an event, any athlete who manages to beat a record stands to win up to $1 million , the sum also awarded to Gkolomeev last year following his time trial. But those performances won’t be recognized by official sporting bodies. Plenty of concerns have been raised about these games. Some argue that they are unsafe and promote risky drug use. Others see them as a “ clown show ,” and a slap in the face to “clean” athletes who train hard without the use of prohibited drugs. World Athletics president Sebastian Coe has said that anyone who takes part is “moronic,” and World Aquatics, which oversees international competitions in water sports, has banned Enhanced Games participants from its events and activities. But. The games—and the participating athletes—will still get a huge amount of attention. As a result, so will performance-enhancing drugs. Enhanced, the company behind the games, also runs an online store. There, you can buy a $52 T-shirt emblazoned with the message “I am Enhanced.” There is also a range of prescription drugs on offer, including peptides “to support recovery, vitality, and longevity.” One of these is a growth hormone that the FDA approved in 1997 for the treatment of children with “growth failure.” The compounded version offered on the Enhanced website , which is not FDA approved, is marketed for longevity, supporting deep sleep and “overall wellness and vitality.” (“Marketed” is the key word here. The drug has, again, not been approved for that purpose.) It all fits very well with the zeitgeist. Sure, we don’t yet have any drugs that are designed to extend human lifespan. But the search for anti-aging drugs is getting more attention—and funding—than ever. People, particularly women, are seemingly not allowed to visibly age anymore—we have filters and facelifts for that now. The idea that “ death is wrong ” is gaining acceptance. And self-experimentation is rife. “ Biohacking ” was shortlisted for Collins Dictionary’s Word of the Year in 2025. Peptides are everywhere , despite all the unknowns surrounding their safety and effectiveness. So are longevity clinics, despite the fact that most are selling unproven treatments . US states like Montana are making it easier for people to get hold of unapproved “therapies.” Companies are even offering would-be parents the option to choose the potential future children expected to live longest. Yep—you can supposedly optimize your embryos now, too. In this climate, the Enhanced Games don't feel so radical. They feel entirely fitting for our era of questionable optimization despite the risks —an era when, apparently, being human is no longer enough . Deep Dive Biotechnology and health A woman’s uterus has been kept alive outside the body for the first time The team behind the feat plan to study uterine disorders and the early stages of pregnancy—and potentially grow a human fetus. By Jessica Hamzelou archive page Inside the stealthy startup that pitched brainless human clones The ultimate plan to live forever is a brand new body. By Antonio Regalado archive page This scientist rewarmed and studied pieces of his friend’s cryopreserved brain A gerontologist wanted his preserved brain to be reanimated. Cryopreservation is more likely to be used on organs for transplantation. By Jessica Hamzelou archive page No one’s sure if synthetic mirror life will kill us all Synthetic biologists were tantalized by the idea of making mirror images of microbes. Then things got complicated. By Stephen Ornes archive page Stay connected Illustration by Rose Wong Get the latest updates from MIT Technology Review Discover special offers, top stories, upcoming events, and more. Enter your email Privacy Policy Thank you for submitting your email! Explore more newsletters It looks like something went wrong. We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.
관련 소식