메뉴
BL
Wired AI 58일 전

이란의 미국 빅테크 위협, 트럼프의 중간선거, 그리고 폴리마켓의 실패

IMP
8/10
핵심 요약

이번 주 WIRED의 '언캐니 밸리' 팟캐스트에서는 이란 혁명수비대가 미국의 주요 빅테크 기업들을 표적으로 지정하고 공격을 위협하는 국제 정치 현안을 다룹니다. 또한 트럼프 행정부가 다가오는 중간선거에 미치는 영향력을 분석하고, 워싱턴 D.C.에서 열린 예측 시장 플랫폼 폴리마켓의 팝업 바 행사가 대실패로 끝난 이유를 전망합니다.

번역된 본문

진행자들이 이번 주에 다시 돌아와 미국의 주요 빅테크 기업들이 이란과의 지속적인 전쟁 과정에서 점점 더 표적이 되고 있는 현상에 대해 논의합니다. 또한 워싱턴 D.C.에서 열린 폴리마켓의 팝업 바 행사가 어떻게 엉망이 되었는지 내부적인 시각을 제공합니다. 그뿐만 아니라, 진행자들은 트럼프 행정부가 다가오는 중간선거를 통제하기 위해 취하고 있는 조치들을 단계별로 살펴봅니다.

이 에피소드에서 언급된 기사:

  • 이란, 4월 1일부터 주요 미국 기술 기업 공격 시작 위협
  • 워싱턴에서 열린 폴리마켓의 데뷔 파티는 재앙이었다
  • 트럼프가 이미 중간선거를 위협하고 있는 방식

블루스카이(Bluesky)에서 브라이언 바렛(@brbarrett), 조에 쉬퍼(@zoeschiffer), 리아 파이거(@leahfeiger)를 팔로우할 수 있습니다. 문의 사항은 [email protected]으로 보내주세요.

청취 방법 이 페이지의 오디오 플레이어를 통해 이번 주 팟캐스트를 언제든지 들을 수 있지만, 모든 에피소드를 무료로 구독하려면 다음 방법을 따르세요: 아이폰이나 아이패드를 사용 중이라면 '팟캐스트' 앱을 열거나 이 링크를 탭하세요. Overcast나 Pocket Casts와 같은 앱을 다운로드하여 "uncanny valley"를 검색할 수도 있습니다. 스포티파이(Spotify)에서도 만나볼 수 있습니다.

대본 참고: 이 대본은 자동 생성되었으며 오류가 포함되어 있을 수 있습니다.

브라이언 바렛: 안녕하세요, 브라이언입니다. 조에, 리아, 그리고 저는 지난 몇 주 동안 새로운 진행자로서 여러분과 함께하게 되어 정말 기뻤으며 여러분의 의견을 듣고 싶습니다. 저희 쇼가 마음에 드신다면 1분만 시간을 내어 즐겨 사용하시는 팟캐스트나 앱에 리뷰를 남겨주세요. 이는 더 많은 사람들에게 저희 프로그램을 알리는 데 정말 큰 도움이 됩니다. 질문이나 의견이 있으시면 언제든지 [email protected]으로 연락해 주세요. 청취해 주셔서 감사합니다. 이제 본 방송을 시작하겠습니다.

조에 쉬퍼: 리아, 시카고까지 무사히 도착했어?

리아 파이거: 솔직히 말하면, 간신히 왔어. 지난 3일 동안 공항에서 보낸 시간이 말하고 싶지 않을 정도로 너무 많았어.

브라이언 바렛: 어제 다른 공항 대신 뉴어크에서 출발하는 게 기대된다고 말했는데, 그런 말을 듣긴 처음이야.

리아 파이거: 그런 말을 했을 때가 내还很年轻었지. (자막: 그때는 내가 아직 철이 없었어)

조에 쉬퍼: 와이어드(WIRED)의 '언캐니 밸리'에 오신 것을 환영합니다. 비즈니스 및 산업 담당 디렉터 조에 쉬퍼입니다.

브라이언 바렛: 전무 편집자 브라이언 바렛입니다.

리아 파이거: 수석 정치 담당 에디터 리아 파이거입니다.

조에 쉬퍼: 이번 주 쇼에서는 여러분께 아주 알찬 에피소드를 준비했습니다. 이란이 미국 기술 기업들을 표적으로 삼겠다고 위협하면서 약간의 국제 정치 이슈가 있습니다. 트럼프의 중간선거 통제 시도를 추적하는 선거 뉴스도 있습니다. 그리고 워싱턴 D.C.에 계신 저희 동료가 보내온 현장 보도도 있는데, 폴리마켓 팝업 바에 가보는 훌륭한(?) 임무를 맡았지만, 그곳의 상황은 좀 파이어 페스티벌(Fyre Fest) 사태 같았습니다.

브라이언 바렛: '언캐니 밸리' 팟캐스트의 마법 같은 무대 뒤의 비밀을 여러분께 살짝 공개하자면, 저희는 수요일에 녹음하고 있습니다. 이 방송은 목요일에 공개될 예정입니다. 바로 이것이 마법이죠. 따라서 그 사이에 무슨 일이 일어날 수도 있지만, 이번 수요일 기준, 즉 어제 화요일에 이란 이슬람 혁명수비대가 중동 전역에 있는 12개 이상의 미국 기업에 대한 공격을 시작할 계획이라고 경고했습니다. 지속적인 전쟁 과정에서 이란 지도자들이 더 많이 사망할 경우 그들은 이전에도 위협을 가한 바 있지만, 이번에 다른 점은 그들이 기한을 설정했다는 것입니다. 그들은 4월 1일에 해당 지역의 기업들을 표적으로 삼기 시작하겠다고 말했습니다. 해당 명단에는 총 18개의 기업이 있으며, 실제로 목록을 공개했습니다. 그 목록에는 애플(Apple), 마이크로소프트(Microsoft), 구글(Google), 메타(Meta), IBM, 테슬라(Tesla), 팔란티어(Palantir) 등 여러 기업이 포함되어 있습니다. 현재로서는 나중에 이야기할 아마존 웹 서비스(AWS)에 영향을 미치는 공격을 제외하고는 아직 아무 일도 일어나지 않았습니다. 하지만 이것은 또 다른 긴장 고조의 징후처럼 보입니다. 나는 이 기업들에 무슨 일이 벌어지고 있는지, 직원들을 보호하기 위한 의무는 무엇인지, 점점 더 중요해지고 있는 해당 지역의 모든 종류의 투자에 이것이 무엇을 의미하는지 정말 궁금합니다. 이것은 수많은 심각한 문제를 열어주는 것 같습니다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
Comment Loader Save Story Save this story Comment Loader Save Story Save this story The team is back this week to discuss how top US tech companies are increasingly finding themselves as targets in the ongoing war with Iran. They also give an inside view into how Polymarket’s pop-up bar in DC went sideways. Plus, our hosts go through the steps that the Trump administration is taking to control the upcoming midterm elections. Articles mentioned in this episode: Iran Threatens to Start Attacking Major US Tech Firms on April 1 Polymarket’s Coming-Out Party in Washington Was a Disaster This Is How Trump Is Already Threatening the Midterms You can follow Brian Barrett on Bluesky at @brbarrett , Zoë Schiffer on Bluesky at @zoeschiffer , and Leah Feiger on Bluesky at @leahfeiger . Write to us at [email protected] . How to Listen You can always listen to this week's podcast through the audio player on this page, but if you want to subscribe for free to get every episode, here's how: If you're on an iPhone or iPad, open the app called Podcasts, or just tap this link . You can also download an app like Overcast or Pocket Casts and search for “uncanny valley.” We’re on Spotify too. Transcript Note: This is an automated transcript, which may contain errors. Brian Barrett: Hey, it's Brian. Zoë, Leah, and I have really enjoyed being your new hosts these past few weeks, and we want to hear from you. If you like the show and have a minute, please leave us a review in the podcast or app of your choice. It really helps us reach more people, and for any questions and comments, you can always reach us at [email protected] . Thank you for listening. On to the show. Zoë Schiffer: Leah, did you make it to Chicago? Leah Feiger: Honestly, barely. I have spent more time in airports in the last three days than I care to admit. Brian Barrett: You told me yesterday that you were excited to be flying out of Newark instead of the other—which is the first time I've heard that. Leah Feiger: I was young when I said that. Zoë Schiffer: Welcome to WIRED's Uncanny Valley . I'm Zoë Schiffer, director of business and industry. Brian Barrett: I'm Brian Barrett, executive editor. Leah Feiger: And I'm Leah Feiger, senior politics editor. Zoë Schiffer: This week on the show, we have a pretty well-rounded episode for you all. A little bit of international politics as Iran threatens to target US tech firms . There's also election news as we're tracking Trump's attempts to control the midterms , and a scene report from our DC colleague who had the great assignment of hitting up the Polymarket pop-up bar , which was a bit of a Fyre Fest situation . Brian Barrett: To let people in behind the scenes of the magic of the Uncanny Valley podcast, we're recording this on a Wednesday. It's going to come out on Thursday. That's the magic. So, things could happen between then, but on this Wednesday, yesterday, Tuesday, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps warned that it planned to begin attacking more than a dozen American companies across the Middle East. If more of Iran's leaders are killed during the ongoing war, they'd made this threat before, but what was different is that they set a deadline to it. They said on April 1st, we are going to start targeting companies in these regions. There are 18 total companies on that. They actually gave a list. On that list include Apple, Microsoft, Google, Meta, IBM, Tesla, Palantir, a bunch more. As of now, that hasn't happened other than an attack that we can talk about later that sort of affects Amazon Web Services. But it does seem to be another one of these escalations. And I'm really curious what is going on with these companies, what obligations they have to their employees to protect them, what it means for all kinds of investment in that region, which has been increasingly important. It feels like it opens up a lot of serious questions. Regardless of whether these attacks go through—hopefully they don't—but it's really an escalatory time. Leah Feiger: I was pretty struck by parts of this where, you know, calling on employees of these tech firms in the region to distance themselves from workplaces, for residents living near offices of these companies to move away to a safe place, this is a very serious warning. And so much to me reminds us that what's happening here, this war that is very much becoming a war with a capital W is not Trump's childhood wars. We are in a globalized world where he is not going to be able to remove himself from the blowback if American companies are indeed attacked. This is very different than military. This is an impact that I think would be very hard to escape from beyond the fact that it's horrible, it's sad. These are people's lives. Zoë Schiffer: Yeah. I mean, we reached out to every company on the list. It turns out that they don't largely want to comment on their feelings about this or what they're doing. I actually was kind of surprised. I was like, I don't know, you're on a target list and you don't want to say anything? Leah Feiger: No, they don't want to share what their plans are. They don't want to say if they've moved out employees. No, but they don't even want to say if they're taking it seriously because if they're taking it seriously, they're not trusting that the US government and its military is going to be able to handle it. This is a lose-lose situation. You have Trump on one side posting messages about how the US is winning, and if it's not, then they're going to reign hail fire. You have to at least pretend if you're in charge of these companies that you believe that? While putting, of course, thousands of your employees at risk. Brian Barrett: And the US did say after this latest thing, there was a comment that someone gave that was basically like, "Well, we'll respond if they do something here," which is a little bit like, "We will definitely put up a stop sign after someone gets run over." I alluded to this before. Iran is willing to do this. They've already had two strikes on Amazon Web Services data centers last month and damaged another one. It is sort of the first publicly confirmed attack on American owned hyperscale cloud infrastructure. And I guess my question is, how much do we think the targets are sort of the symbolic headquarters, even if they're empty versus actual critical infrastructure or actual infrastructure, powering the cloud, manufacturing facilities, whatever is there, curiously what shaped those targets. Take again, hopefully it's all bluster and this will move on. Zoë Schiffer: I mean, but it does come on the heels of Sam Altman's trip to the Middle East with members of the Trump administration where he was there striking deals and presumably setting up what will become large scale data centers. So, he and other AI leaders have been eyeing that region as a really lucrative place to begin doing business or expanding business. And I think that that is something that, for example, Dario Amodei said, "Hey, we should be wary about putting data centers in the Middle East." And I think they're taking that seriously. It's been interesting though. I will say, I've reached out to people at Anthropic and sources at OpenAI being like, "What do you think of the war in Iran? What is top of mind for you right now?" On the whole, people who are working in these companies in San Francisco are like, "What war?" They are just focused on what is happening here at home and do not seem to be paying an enormous amount of attention. I don't think that's true for the executives, but the rank and file are shrugging. Brian Barrett: I'm a little surprised by that because a knock-on effect of all of this is a stock market that is way d