메뉴
BL
MIT Tech Review • 9일 전

AI의 조 단위 도박과 오픈AI의 생물학 데이터 시도

IMP
7/10
핵심 요약

MIT 테크놀로지 리뷰 뉴스레터로, 2027년까지 약 1조 1천억 달러에 달하는 하이퍼스케일러들의 AI 데이터센터 투자가 손익분기점에 도달하려면 비정상적인 생산성 향상이 필요하다는 분석을 다룹니다. 또한 오픈AI 재단이 파산한 바이오테크 기업들의 데이터를 활용해 '고품질 과학 데이터셋'을 만드는 정책 분석가의 아이디어에 자금을 지원하기로 했습니다.

번역된 본문

오늘자 The Download 에디션입니다. 평일마다 발행되는 뉴스레터로 기술 세계에서 벌어지는 일들을 매일 전해드립니다.

AI의 조 단위 도박에서 걸린 것은 무엇인가 펜실베이니아대 금융학 교수인 제시카 웩터(Jessica Wachter)는 향후 몇 년간 AI가 경제에 미칠 영향을 평가하려 할 때 긴 불확실성의 목록과 마주했습니다. 그래서 그녀는 논란의 여지가 없는 '놀라운 사실'에서 출발했습니다. 소위 하이퍼스케일러(hyperscaler)라 불리는 소수의 기업들이 AI 데이터센터 구축에 막대한 자금을 투자하고 있다는 것입니다. 웩터는 AI 모델이 얼마나 광범위하게 배포될지 예측하는 대신, 지출이 약 1조 1천억 달러에 달할 것으로 예상되는 2027년까지의 투자를 정당화하려면 하이퍼스케일러들의 수익이 얼마나 빠르게 성장해야 하는지 물었습니다. 그 결과는 눈을 뜨게 만듭니다. AI 기업들은 2030년까지 손익분기점에 도달하는 것만으로도 비범한 생산성 향상을 달성해야 합니다. AI 인프라 구축이 수익을 내기 위해 필요한 것들을 자세히 살펴보세요. —데이비드 로트만(David Rotman)

AI 모델은 생물학에 관한 더 많은 데이터가 필요하고, 오픈AI가 그것을 만들기 위해 돈을 지불한다 AI는 질병 치료에서 중요한 돌파구를 마련하려면 훨씬 더 많은 정보가 필요합니다. 그래서 작년에 정책 분석가 룩산드라 테슬로(Ruxandra Teslo)는 의료 AI 시스템을 강화할 아이디어를 게시했습니다. 실패한 바이오테크 기업들의 데이터를 사용하자는 것이었습니다. 그녀는 파산 절차에서 입찰함으로써 상세한 규제 서류, 제조 전략, 안전성 데이터를 확보하고 그녀가 '바이오테크의 잃어버린 아카이브'라 부른 것을 만들 수 있을 것이라 주장했습니다. 오픈AI의 비영리 모회사인 오픈AI 재단은 이번 주 그녀의 아이디어에 자금을 지원하여 '고품질 과학 데이터셋'을 만들겠다고 발표했습니다. 그들의 새로운 노력에 대해 더 알아보세요. —안토니오 레갈라도(Antonio Regalado)

AI의 멸종 위협에 관한 라운드테이블이 온디맨드로 제공됩니다 프론티어 모델들이 더욱 능력을 갖추면서 AI 멸종에 대한 경고는 실리콘밸리에서 널리 퍼졌습니다. 하지만 이 위협은 정말 제시되는 만큼 위험할까요? 최신 MIT 테크놀로지 리뷰 라운드테이블에서 에디터 링 에디터 닐 피스(Niall Firth), 수석 AI 에디터 윌 더글러스 헤븐(Will Douglas Heaven), AI 기자 그레이스 허킨스(Grace Huckins)가 이러한 경고 뒤에 있는 논거들을 자세히 살펴보았습니다. 그들은 AI 멸종이 실제로 무엇을 의미할 수 있는지, 이 위험을 얼마나 심각하게 받아들여야 하는지, 그리고 위험을 줄이기 위해 무엇을 할 수 있는지 논의했습니다. 구독자들은 이제 이 토론의 독점 녹화를 시청할 수 있습니다. 다음 대화에 참여하고 싶으신가요? MIT 테크놀로지 리뷰를 구독하시면 향후 모든 라운드테이블과 이전 녹화에 대한 독점 액세스 권한을 얻을 수 있습니다.

MIT 테크놀로지 리뷰 내레이티드: 한 스타트업이 젊어지는 혈액을 만드는 약을 찾았다고 주장하다 Generation Lab은 새로운 회춘 치료법이 '혈류에서 노화의 전신적 확산을 차단하고, 신체 자체의 회복 메커니즘을 깨우며, 여러 조직에 건강과 젊음을 회복시킨다'고 말합니다. 이 접근법은 회사의 과학적 창립자인 이리나 콘보이(Irina Conboy)의 연구에 기반합니다. 그녀는 늙은 쥐와 어린 쥐의 순환계를 연결하면 늙은 동물의 부상 치유 능력이 향상된다는 것을 발견했습니다. 콘보이는 이제 체액 교환 없이도 젊음 효과를 낼 수 있는 두 가지 기존 약물의 조합을 찾았다고 말합니다. 하지만 문제가 있습니다. Generation Lab은 그 약물들이 무엇인지 공개하지 않습니다. 이것은 매주 스포티파이와 애플 팟캐스트에서 발행하는 MIT 테크놀로지 리뷰 내레이티드 팟캐스트의 최신 이야기입니다. 두 플랫폼 중 하나에서 MIT Technology Review Narrated를 찾아 팔로우하시면 새 콘텐츠가 나올 때마다 받아보실 수 있습니다.

필수 읽을거리 인터넷을 샅샅이 뒤져 오늘의 가장 재미있고/중요하고/무섭고/흥미로운 기술 이야기를 찾아왔습니다.

1 엔비디아와 메타 CEO가 조율된 AI 속도 완화 요구를 거부하다 젠슨 황과 마크 저커버그가 이 제안에 반박했습니다. (FT $)

  • 황은 새로운 AI 안전 법률이 불필요하다고 말했습니다. (Axios)
  • 저커버그는 경쟁이 AI 연구소들을 안전 쪽으로 밀어붙일 것이라 주장했습니다. (Reuters $)
  • 둠(doomer) 전환 이후 AI의 다음은 무엇인가? (MIT Technology Review)

2 FTC 위원장이 경고했습니다(원문 중단)

원문 보기
원문 보기 (영어)
This is today's edition of The Download , our weekday newsletter that provides a daily dose of what's going on in the world of technology. What’s at stake in AI’s trillion-dollar gamble When Jessica Wachter, a finance professor at the University of Pennsylvania, wanted to assess AI’s impact on the economy over the next few years, she faced a long list of uncertainties. So she started with a “remarkable fact” that is not in question: a handful of so-called hyperscalers are investing huge amounts of money to build AI data centers. Instead of trying to predict how widely deployed AI models will be, Wachter asked how fast the hyperscalers’ earnings will need to grow to justify their spending through 2027, when expenditures are expected to reach nearly $1.1 trillion. The results are eye-opening. AI companies will need to achieve an extraordinary increase in productivity just to break even by 2030. Take a closer look at what it will take for the AI buildout to pay off. —David Rotman AI models need more data about biology, and OpenAI is paying to create it AI needs much more information to make important breakthroughs in curing disease. So last year Ruxandra Teslo, a policy analyst, posted an idea for supercharging medical AI systems: use data from failed biotech companies. By bidding at bankruptcy proceedings, she argued, it might be possible to obtain detailed regulatory filings, manufacturing strategies and safety data, creating what she called “biotech’s lost archive.” The OpenAI Foundation, the nonprofit parent of OpenAI, announced this week that it will fund her idea, paying to create “high-quality scientific datasets.” Learn more about their new effort . —Antonio Regalado Our Roundables on AI’s extinction threat is now available on demand As frontier models become more capable, warnings about AI extinction have become widespread in Silicon Valley. But are the threats really as dangerous as they’re presented? In the latest MIT Technology Review Roundtable, executive editor Niall Firth, senior AI editor Will Douglas Heaven and AI reporter Grace Huckins took a closer look at the arguments behind those warnings. They discussed what AI extinction could actually mean, how seriously we should take the risks and what, if anything, can be done to reduce them. Subscribers can now watch an exclusive recording of the discussion . Want to join the next conversation? Subscribe to MIT Technology Review for exclusive access to all our future Roundtables, and recordings of previous ones. MIT Technology Review Narrated: a startup claims it’s found a drug to make your blood young Generation Lab says its new rejuvenation treatment “blocks the systemic spread of aging in the bloodstream, reawakens the body’s own repair mechanism, and restores health and youth to multiple tissues.” The approach is based on research by the company’s scientific founder, Irina Conboy. She found that joining the circulatory systems of old and young mice improved the old animals’ ability to heal from injury. Conboy now says she has found a combination of two existing drugs that can produce youthful effects without the need for any bodily fluid exchange. But there’s a snag: Generation Lab won’t reveal what the drugs are . This is our latest story to become an MIT Technology Review Narrated podcast, which we publish each week on Spotify and Apple Podcasts . Just navigate to MIT Technology Review Narrated on either platform, and follow us to get all our new content as it’s released. The must-reads I’ve combed the internet to find you today’s most fun/important/scary/fascinating stories about technology. 1 Nvidia and Meta CEOs have rejected calls for a coordinated AI slowdown Jensen Huang and Mark Zuckerberg pushed back on the proposals. ( FT $) + Huang says new AI safety laws are unnecessary. ( Axios ) + Zuckerberg claimed competition will push AI labs toward safety. ( Reuters $) + What’s next for AI after its doomer turn? ( MIT Technology Review ) 2 The FTC chair has warned against giving AI companies antitrust waivers His comments follow Anthropic’s call for a safety exemption. ( Reuters $) + Nvidia’s CEO also slammed the calls for new antitrust laws. ( CNBC ) + The US is divided over AI regulation. ( MIT Technology Review ) 3 A Chinese hacking firm has used AI to analyze stolen secret Its tools turn hacked government data into intelligence reports. ( WSJ $) 4 “Smart” nanoparticles delivered mRNA to tumors in a cancer study The treatment reprogrammed cells to attack tumors in mice. ( Wired $) + Federal health agencies are abandoning mRNA. ( MIT Technology Review ) 5 A digital fly brain is taking on an extraordinary range of tasks online People have taught it to drive, trade bitcoin, and play Doom. ( NYT $) + The simulated brain is a map of a fruit fly’s 166,000 neurons. ( 404 Media ) 6 The Senate has blocked new crypto rules amid a fight over Trump It demanded tougher ethics rules around Trump’s crypto holdings. ( AP ) + The move is a major blow to the crypto industry. ( NYT $) 7 Chinese firms allegedly used Binance to launder Iranian oil money Prosecutors say they laundered more than $1.5 billion. ( Quartz ) + Hackers are selling tools to bypass banks’ facial checks. ( MIT Technology Review ) 8 An AI agent platform is reinventing spam to flood inboxes worldwide iLand says its agents have sent 1.6 million messages. ( 404 Media ) 9 ByteDance founder Zhang Yiming has become Asia’s richest person His fortune has risen above $105 billion as AI booms. ( Bloomberg $) 10 A fully AI-generated sitcom has arrived—and it’s terrible A reviewer called the characters “dead-eyed waxworks.” ( Guardian ) Quote of the day “The only institution that Americans might trust less than Washington these days is Silicon Valley.” —Patrick Hillman, the chief operating officer of Logical Intelligence, a San Francisco–based startup chaired by Yann LeCun, says in a statement that people have little faith in tech companies to act in the public interest. One more thing Why Trump’s “golden dome” missile defense idea is another ripped straight from the movies In 1940, a fresh-faced Ronald Reagan starred in Murder in the Air , a movie centered on a “superweapon” that could stop enemy aircraft. More than 40 years later, the concept became a real-life centerpiece of Reagan’s presidency with the Strategic Defense Initiative (SDI), better known as “Star Wars.” Now Donald Trump has revived the dream. In 2024, Trump announced plans to build the “Golden Dome,” a system of sensors and interceptors on the ground, in the air and in space. It’s often compared to SDI for its futuristic sheen, its aggressive form of protection and the idea that an impenetrable shield is the cheat code to global peace. The dream of a missile shield is animated by its sheer cinematic allure. But do cinematic spectacles actually enhance national security? See what happens when the fantasy of missile defense meets reality . —Becky Ferreira We can still have nice things A place for comfort, fun, and distraction to brighten up your day. (Got any ideas? Drop me a line .) + A once blind cockatoo just saw for the first time in 10 years . + Bingebrowse is a virtual video store stocked with films and shows from streaming services. + An amateur engineer has used a tree trunk to build Donkey Kong’s coconut gun as a real weapon. + A wildlife photographer has captured the first-ever images of the elusive and rare Cozumel dwarf fox. Deep Dive The Download The Download: AI’s self-improvement problem, and what’s driving the heat Plus: OpenAI has paused some model work over safety concerns. By Thomas Macaulay archive page The Download: Google’s AI shake-up and Meta’s rogue model Plus: Meta has become the latest firm to say its AI hacked another company. By Thomas Macaulay archive page The Download: the next big thing in LLMs and how AI academic research is shifting Plus: Nvidia has secured $500 billion from Wall Street for AI infrastructure. By Thomas Macaulay archive page Th