메뉴
BL
Wired AI 44일 전

메타, 미 국방부 협력사 안면인식 기술로 스마트 안경 테스트

IMP
8/10
핵심 요약

IT 전문 매체 WIRED의 보도에 따르면, 메타는 스마트 안경에 안면인식 기술을 도입하는 것을 검토하며 미 군경에 감시 장비를 공급하는 '랭크 원 컴퓨팅(Rank One Computing)'의 소프트웨어를 테스트했습니다. 이는 군사 및 경찰용 감시 기술과 일반 소비자용 기기 사이의 경계가 점점 흐려지고 있음을 보여주는 중요한 사례입니다.

번역된 본문

WIRED가 입수한 바에 따르면, 메타는 자사 스마트 안경에 안면인식 기술을 도입하는 방안을 검토하며 경찰과 미군에 감시 도구를 판매하는 기업이 개발한 안면인식 소프트웨어를 테스트했습니다. 이러한 협력 관계는 덴버에 본사를 둔 기업인 랭크 원 컴퓨팅(Rank One Computing)이 발행한 소프트웨어 라이선스를 통해 확인되었습니다. 이 회사는 수익의 약 80%를 정부 고객으로부터 창출하며, 해당 라이선스는 메타의 레이밴(Ray-Ban) 및 오클리(Oakley) 스마트 안경을 구동하는 메타 AI 앱의 테스트 버전과 연결되어 있습니다.

랭크 원의 안면인식 기술은 미국 연방보안관리국(US Marshals Service)과 해군범죄수사대(NCIS)에 납품된 바 있습니다. 연방보안관리국은 이송 중인 수감자의 신원을 지문 확인 없이 확인할 때 이 기술을 사용하며, 해군범죄수사대는 해당 기업의 비디오 도구인 'ROC Watch'를 구매했습니다. 또한 랭크 원은 미국 특수작전사령부(USSOCOM)와의 정부 연구 계약 하에 원거리 안면인식 기술을 개발했으며, 이 소프트웨어는 최대 1km 떨어진 곳에서도 얼굴을 식별할 수 있다고 밝혔습니다. 전국의 경찰서들 역시 다른 업체에서 구매한 도구에 내장된 이 회사의 알고리즘을 사용하고 있습니다.

이 라이선스는 메타와 랭크 원 간의 비즈니스 관계를 보여주는 최초의 알려진 증거이며, 메타가 대중 소비자용 기기에 안면인식 기술을 적용하기 위해 어떤 종류의 기술을 고려하고 있는지 드문 시선을 제공합니다. 이는 또한 법 집행 기관 및 군대에 판매되는 감시 기술과 일반 대중에게 판매되는 소비자 제품 간의 경계가 얼마나 옅어졌는지를 보여줍니다. 점점 더 많은 경우에 동일한 회사와 동일한 기반 알고리즘이 양쪽 모두에 제공되고 있습니다.

메타가 획득한 라이선스는 카메라가 사진이나 마스크가 아닌 실제 사람을 보고 있는지 확인하는 라이브니스 감지(Liveness detection) 기능과 함께 랭크 원의 안면인식 사용을 승인합니다. 이는 최대 1,000만 개의 안면 템플릿을 지원하며 현재 활성화되어 있습니다. WIRED가 검토한 코드에 따르면, 랭크 원의 통합 흔적(라이선스를 로드하고 소프트웨어를 초기화하는 루틴)이 이번 달에 수백만 소비자에게 배포된 메타 앱 버전에 메타 자체 안면인식 시스템과 함께 휴면 상태로 남아 있었습니다.

메타의 스마트 안경과 연결된 안면인식 시스템 중 사용자에게 활성화된 적은 전혀 없었습니다. 메타는 6월 5일자로 해당 시스템을 앱에서 완전히 삭제했습니다. 이는 WIRED가 메타가 5,000만 개 이상의 휴대폰에 다운로드된 스마트 안경용 동반 소프트웨어인 메타 AI 앱에 출시되지 않은 'NameTag'라는 안면인식 시스템을 은밀히 내장했다는 사실을 폭로한 지 하루 뒤의 일입니다. 이 시스템은 휴면 상태였으며 사용자가 접근할 수 없었습니다.

메타는 이 협정에 대해 거의 아무 말도 하지 않았으며, 랭크 원과의 관계에 대한 WIRED의 질문에 답하는 것을 거부했습니다. 메타는 소프트웨어 라이선스를 취득한 이유, 관계가 시작된 시기 또는 현재 진행 중인지 여부에 대해 밝히지 않았습니다. 랭크 원 또한 이 기사에 대한 논평을 거절했습니다.

[제보 안내] 현재 또는 과거 메타 직원으로서 회사의 기술에 대해 이야기하고 싶으신 분들의 제보를 기다립니다. 업무용이 아닌 개인 전화나 컴퓨터를 사용하여 Signal(dmehro.89 또는 dell.3030)로 기자에게 안전하게 연락해 주시기 바랍니다.

랭크 원 컴퓨팅은 비영리 연구 기관 노블리스(Noblis)에서 안면인식 시스템을 구축했던 엔지니어 그룹에 의해 2015년에 설립되었습니다. 이들은 미국 정보 연구 기관을 위한 알고리즘 평가 작업 등을 수행했습니다. 이 회사는 올해 2월에 나스닥(Nasdaq)에 상장했습니다. 랭크 원의 경영진은 법 집행 기관과 정보 기관의 고위층 출신으로 구성되어 있습니다. 최고경영자(CEO)인 B. 스콧 스완(B. Scott Swann)은 이전에 미국 연방수사국(FBI)의 생체 정보 데이터베이스를 운영하는 부서를 이끌었습니다. 이사회에는 전 CIA 과학기술 부국장, 전 FBI 과학기술 부서장, 그리고 수십억 달러 규모의 특수 임무 부서를 설립한 전 국방부 관료 등이 포함되어 있습니다. "군사 기술이 [소비자 기술로 전환되는] 긴 역사가 있습니다..."

원문 보기
원문 보기 (영어)
Comment Loader Save Story Save this story Comment Loader Save Story Save this story Meta is testing face-recognition software built by a company that sells surveillance tools to police departments and the United States military, as it explores bringing the technology to its smart glasses , WIRED has learned. The arrangement is documented in a software license, obtained by WIRED, that was issued by Rank One Computing—a Denver-based company that derives roughly 80 percent of its revenue from government clients—and is tied to a test version of the Meta AI app that powers Meta's Ray-Ban and Oakley smart glasses . Rank One’s face recognition has been bought by the US Marshals Service, which uses it to confirm prisoners’ identities without fingerprinting them during transport, and by the Naval Criminal Investigative Service—the Navy’s police force—which purchased the company’s video tool, ROC Watch. Rank One developed long-range face recognition for US Special Operations Command under a government research contract, saying its software could identify a face from as far as a kilometer away. Police departments across the country use its algorithms too, embedded in tools they buy from other vendors. The license is the first known evidence of a business relationship between Meta and Rank One, and it offers a rare look at the kind of technology Meta is weighing as it considers face recognition for a mass-market consumer device. It also shows how thin the line has grown between the surveillance technology sold to law enforcement and the military and the consumer products sold to everyone else. Increasingly, the same companies, and the same underlying algorithms, serve both. The license Meta acquired authorizes use of Rank One's face recognition along with its liveness detection, which checks whether a camera is seeing a real person rather than a photo or mask. It supports up to 10 million facial templates and remains active. Code reviewed by WIRED shows that remnants of Rank One’s integration—the routines that load its license and initialize its software—remained in a version of Meta’s app that shipped this month, dormant, to millions of consumers, alongside the company’s own face-recognition system. None of the face-recognition systems tied to Meta's smart glasses were ever active for users. Meta deleted them from the app entirely on June 5 , a day after WIRED revealed that the company had quietly built an unreleased face-recognition system , internally called NameTag, into the Meta AI app—the companion software for its smart glasses, downloaded to more than 50 million phones. The system was dormant and could not be accessed by users. Meta would say almost nothing about the arrangement, declining to answer WIRED's questions about its relationship with Rank One. Meta would not say why it licensed the software, when the relationship began, or whether it is ongoing. Rank One declined to comment for this story. Got a Tip? Are you a current or former Meta employee who wants to talk about the company's technologies? We'd like to hear from you. Using a nonwork phone or computer, contact the reporter securely on Signal at dmehro.89 or dell.3030. Rank One Computing was founded in 2015 by a group of engineers who had built face-recognition systems at the nonprofit research institute Noblis—work that included evaluating algorithms for a US intelligence research agency. The company went public on the Nasdaq in February. Rank One's leadership is drawn from the senior ranks of law enforcement and intelligence. Its chief executive, B. Scott Swann, previously ran the FBI division that operates the bureau's biometric databases. Its board includes a former CIA deputy director for science and technology, a former head of the FBI's science and technology branch, and a former Pentagon official who stood up a multibillion-dollar special-capabilities office. “There's a long history of military technologies becoming consumer products,” says Joseph Jerome, a former Meta Reality Labs policy official. “That's arguably the story of the internet.” Rank One’s technology is already running in some notable places. The US Marshals Service has used a biometric identification kit built on Rank One's technology since 2021. In West Virginia, dozens of schools have used the software to screen faces at their entrances against the state's sex-offender registry, the company's CEO said in 2024. Its algorithm is also bundled inside products from DataWorks Plus, a South Carolina firm, and inside LexisNexis's Lumen platform, which lets police officers run face searches against state and regional image galleries and the FBI's national investigative database. Like other face-recognition systems, Rank One's does not perform equally across demographic groups. In testing by the National Institute of Standards and Technology, a version of the company's algorithm produced false matches at sharply different rates depending on a person's sex and country of birth, which NIST uses as a proxy for race. Error rates were lowest for people born in Eastern Europe and tended to run higher for women than for men. There are few national rules governing face recognition in the US. Many states require police to get a warrant before accessing such data, and more are folding biometric protections into their general consumer-privacy laws each year, says Eric Null, director of the Privacy and Data Project at the Center for Democracy and Technology. “But consumer-facing companies clearly crave access to high-powered facial recognition technology,” he says. “And without proper checks, the risks of this tech becoming a common consumer product are significant and largely unbounded.”