메뉴
HN
Hacker News 13일 전

런던 버스 정류장, 카일리 제너 메타 글래스 광고 풍자

IMP
6/10
핵심 요약

메타(Meta)가 카일리 제너와 협업해 스마트 안경 마케팅을 진행한 가운데, 영국의 행동주의 단체가 런던 버스 정류장에 이를 풍자하는 패러디 광고를 설치했습니다. 해당 광고는 스마트 안경이 일상생활을 몰래 촬영할 수 있다는 심각한 사생활 침해 및 윤리적 문제를 지적하며, 이른바 '남성 우월주의(manosphere)' 콘텐츠 제작자들의 무단 촬영 범죄에 악용될 수 있음을 경고합니다.

번역된 본문

지난달 말, 소셜 미디어 거대 기업 메타(Meta)는 끊임없는 비판을 받아온 자사 카메라 안경의 '입문용' 라인업 디자인 및 마케팅을 위해 논란의 인물이자 화학 재벌인 TV 스타 카일리 제너와 파트너십을 체결했습니다. 감시 기술이 빠르게 발전함에 따라 해결되지 않은 프라이버시, 동의, 그리고 개인의 안전에 대한 우려로 인해 이 협업 캠페인은 즉각적으로 대중의 거센 비판을 불러일으켰습니다.

영국에 기반을 둔 계급 기반 행동주의 단체인 'Everyone Hates Elon(EHE)'은 이러한 우려를 시각화한 렌티큘러(입체 영상) 패러디 광고를 제작했습니다. 이 광고는 관람객이 서 있는 위치에 따라 제너가 메타 안경을 착용한 공식 마케팅 사진과, '우리는 항상 지켜보고 있다(We're always watching)'라는 문구가 적힌 X-ray 해골 모습의 흑백 이미지로 전환됩니다. 이러한 변형 요소와 포스터 디자인은 정치적인 색채를 띠는 SF 영화 <그들이다(They Live, 1988)>를 참고한 것으로 보입니다. 해당 영화에서 주인공은 선글라스를 통해 광고의 조종 메시지를 폭로할 뿐만 아니라, 인류가 사람으로 위장한 외계인들에 의해 통제되고 착취당하고 있다는 사실을 밝혀냅니다. 영화 후반부에서는 일부 인간들이 돈을 받고 외계인과 협력했다는 사실이 드러납니다.

대서양 양측에서 공공개입으로 유명한 EHE는 소속 활동가들이 메타 런던 본사 인근 버스 정류장에 이 조롱 섞인 패러디 광고를 설치하여 회사의 무분별한 감시 시스템을 냉소적으로 비판했습니다. 메타는 최대 30초(나중에 1분) 동안 카메라 녹화가 가능한 최초의 '레이밴(Ray-Ban)' 스마트 안경 라인을 2021년에 출시했습니다. 현재 최신 세대 제품은 최대 3분 연속 녹화가 가능하여, 사람들은 공공장소에서 자신도 모르게 촬영될 수 있다는 우려는 물론, 해당 영상이 어떤 용도로 사용될지 더욱 경계하고 있습니다.

EHE 대변인은 매체와의 이메일 인터뷰에서 "메타는 수년간 온라인에서 우리를 추적해 왔으며, 이제는 현실 세계에서도 우리를 추적하려 한다"고 밝혔습니다. 사람들을 몰래 촬영한다는 우려를 불식시키기 위해 메타는 내장된 LED 녹화 표시등이 가려지거나 손상된 경우 카메라 기능을 비활성화하는 소프트웨어 업데이트를 출시하겠다고 밝혔습니다. 하지만 이 제품은 이미 온라인에서 조롱의 대상이 되었습니다. 특히 공공장소의 여성들에게 동의 없이 일명 '콜드 어프로치(Cold approach)'라는 이름하에 성희롱적 접근을 하고 그 과정을 1인칭 시점으로 몰래 촬영해 올리는 이른바 '남성계(Manosphere, 혐오 및 남성 우월주의 콘텐츠 생산자)' 크리에이터들 사이에서 인기를 끌고 있기 때문입니다.

EHE 대변인은 성명에서 이어서 "메타와 레이밴의 새로운 AI 안경은 성적 목적으로 여성과 청소년을 몰래 촬영하는 데 사용될 수 있으며, 간단히 말해 그것은 학대입니다."라고 강도 높게 비판했습니다. 스마트 안경의 사용으로 인해 병원, 화장실, 헬스장, 탈의실, 개인 사업장 등 프라이버시가 보장되어야 하는 공간에서 추가적인 위험에 처하게 되면서 합법성과 윤리 사이의 간극은 계속 벌어지고 있습니다. 실제로 2024년, 하버드 연구진은 메타의 레이밴 안경으로 촬영된 영상에 안면 인식 소프트웨어를 적용하여 공개 데이터베이스로부터 행인들의 이름, 주소 및 기타 개인정보를 성공적으로 추적해 낸 바 있습니다.

도덕성 논란을 떠나서도, 생체 데이터를 처리하고 학습하는 스마트 안경 및 기타 AI 기술이 시장에 출시되고 진화하는 속도를 프라이버시 법률이 따라가지 못하고 있습니다. 결론적으로 EHE는 간단하면서도 날카로운 질문을 던집니다. "억만장자들은 암 치료법에 자금을 지원할 수도 있습니다. 그런데 왜 그들은 변태를 위한 안경에 자금을 지원하고 있는 것일까요?"

원문 보기
원문 보기 (영어)
The social media giant Meta partnered with controversial TV personality and cosmetics mogul Kylie Jenner for the design and marketing of an “entry-level” line of its widely criticized camera glasses late last month. The collaborative campaign quickly provoked a wave of public backlash over unresolved concerns about privacy, consent, and personal safety as surveillance technology rapidly evolves. Based in the United Kingdom, the class-based activism group Everyone Hates Elon (EHE) visualized those concerns in a lenticular spoof ad that, based on where a viewer is standing, flips between a branded marketing photo of Jenner wearing a pair of Meta glasses and a black-and-white image showing a skeletal, X-ray version of her with the tagline “We're always watching.” The transformation element and the poster design appear to reference the politically charged sci-fi film They Live (1988), in which the main character encounters a pair of sunglasses that not only expose the extractive messaging of advertisements but reveal that humanity is being controlled, subdued, and exploited by a secret population of aliens masquerading as people. In the film, it's later revealed that some humans have accepted monetary bribes to collaborate with the aliens. Known for its public interventions on both sides of the Atlantic, EHE had its affiliated activists install the mock advert at a bus stop near Meta's London headquarters as a sardonic confrontation of the company's encroaching surveillance mechanisms. Meta launched its first Ray-Ban smart glasses line , which allowed for up to 30 seconds (later one minute) of camera recording, in 2021. Now, the product's latest generation allows for three minutes of consecutive recording, leaving more people wary about unknowingly being recorded in public, as well as what that footage could be used for. “Meta has spent years tracking us online,” said a spokesperson for EHE in an email to Hyperallergic . “Now it wants to track us in the real world too.” In an effort to assuage concerns about the glasses secretly recording people, Meta said it would roll out a software update that would disable the camera if the built-in LED recording light was obscured or damaged. However, the product has already been derided extensively online, especially because of its recent popularity with “Manosphere” content creators who post point-of-view recordings of them cold approaching (see: sexually harassing) various women in public without their knowledge. “Meta and Ray-Ban’s new AI glasses can be used to secretly record women and young people for sexual reasons,” the EHE spokesperson continued in their statement to Hyperallergic . “Simply put, that’s abuse.” The chasm between legality and ethics continues to widen as the use of smart glasses poses additional risks at sites of expected privacy, including hospitals, restrooms, fitness spaces, locker rooms, and private businesses. In 2024, Harvard researchers were able to run facial recognition software on recorded footage from Meta's Ray-Ban glasses to successfully locate the names , addresses, and other personal information of passersby from public databases. Morality aside, privacy law also hasn't kept up with the speed at which the smart glasses and other AI technology that processes and learns off of biometric data are evolving, let alone hitting the market. Therefore, EHE poses one simple question: “Billionaires could fund cures for cancer — so why are they funding glasses for perverts instead?" News London AI Meta Protest Art