메뉴
BL
MIT Tech Review 59일 전

플라스틱 가격 인상 우려와 스페이스X 역대급 IPO

IMP
8/10
핵심 요약

이란 전쟁으로 인한 석유화학 공급망 차질로 인해 연료 가격뿐만 아니라 플라스틱 가격 급등이 예상됩니다. 스페이스X가 1조 7,500억 달러의 기업가치를 목표로 역대 최대 규모의 상장을 준비 중이며, 안스로픽의 코드 유출 사태와 오픈AI의 로비 의혹 등 AI 업계의 주요 이슈가 맞물리고 있습니다. 공기 중 이산화탄소를 이용해 식량을 만드는 바이오 기술 스타트업들도 새로운 농업 혁신의 가능성을 보여주고 있습니다.

번역된 본문

이 글은 기술 세계의 일상을 전하는 평일 뉴스레터 'The Download'의 오늘 호입니다.

유가 급등, 다음은 플라스틱일까? 이란과의 전쟁이 계속되면서, 가장 눈에 띄는 글로벌 경제적 파급 효과는 화석연료 가격 상승이었습니다. 하지만 앞으로 플라스틱에 더 큰 파급 효과가 닥칠 수 있습니다. 플라스틱은 석유화학 제품으로 만들어지며, 이 분쟁으로 인한 공급망의 영향이 누적되기 시작했습니다. 미국인들도 이 파급 효과를 피해갈 수 없을 것입니다. 예측 불가능한 영향을 파악하려면 전체 기사를 읽어보세요. —케이시 크라운하트 (이 기사는 매주 수요일 발행되는 기후 주간 뉴스레터 The Spark에서 가져왔습니다.)

오늘의 필독 뉴스 인터넷을 샅샅이 뒤져 오늘 가장 재미있고, 중요하고, 무섭고, 흥미로운 기술 관련 이야기를 모았습니다.

  1. 스페이스X, IPO 신청 1조 7,500억 달러의 기업가치를 목표로 역대 최대 규모의 상장을 준비 중입니다. (NYT $) + 이로 인해 일론 머스크는 세계 최초의 억만장자(트릴리언어)가 될 수 있습니다. (Al Jazeera) + 하지만 IPO의 성공은 달 탐사 임무의 성공 여부에 달려 있을 수 있습니다. (LA Times $) + 그리고 이해상충 문제가 심각합니다. (The Next Web) + 그동안 경쟁자들이 스페이스X에 도전하기 위해 고군분투하고 있습니다. (MIT Technology Review)

  2. 아르테미스 II호, 달을 향해 출발 미국 항공우주국(NASA)은 어제 로켓에 4명의 우주비행사를 태우고 성공적으로 발사했습니다. (Axios) + 달 탐사 계획이 국제법을 위반할 수 있다는 지적도 있습니다. (The Verge) + 하지만 잠재적인 과학적 발전은 엄청납니다. (Nature) + 차세대 우주 탐사에 대한 라운드테이블을 확인해 보세요. (MIT Technology Review)

  3. 이란, 바레인에 있는 아마존 클라우드 사업 다시 공격 어제 미국 기업만 공격하겠다고 위협한 바 있습니다. (FT $) + 다른 타깃으로는 구글, 마이크로소프트, 애플, 엔비디아가 포함됩니다. (CNBC) + 바레인의 AWS 데이터센터는 지난달에도 공격을 받았습니다. (Reuters $)

  4. 오픈AI, 아동 안전 캠페인 단체의 비밀 배후로 밝혀져 이 단체는 AI에 대한 연령 확인 요건 도입을 밀어붙였습니다. (The San Francisco Standard $) + 오픈AI는 타협안으로 이 법안을 지지했습니다. (WSJ $) + 우연의 일치로, 샘 알트만은 연령 확인 서비스를 제공하는 회사를 이끌고 있습니다. (Engadget)

  5. 안스로픽, 클로드(Claude) 코드 유출 피해 애쓰는 중 깃허브(GitHub)에서 유출된 코드 사본 8,000개를 삭제하려고 노력하고 있습니다. (Gizmodo) + 한 임원은 이번 유출을 '프로세스 오류' 탓으로 돌렸습니다. (Bloomberg $) + 이 사건이 안스로픽의 계획에 대해 무엇을 보여주는지 확인해 보세요. (Ars Technica) + AI는 온라인 범죄를 더 쉽게 만들고 있으며, 앞으로 훨씬 더 악화될 수 있습니다. (MIT Technology Review)

  6. 새로운 러시아 '슈퍼 앱', 중국의 위챗(WeChat)을 모방 크렘린궁에 새로운 감시 권한을 부여할 것으로 보입니다. (WSJ $)

  7. 미국의 AI 붐, 세계의 나머지 지역을 뒤처지게 만들어 권력과 부가 소수의 기업에 집중되고 있습니다. (Rest of World)

  8. 중국 칩 제조업체들이 자국 시장의 절반 가까이 차지 엔비디아의 선두 자리가 빠르게 줄어들고 있습니다. (Reuters $)

  9. 암호화를 해독할 최초의 양자 컴퓨터 출박 임박 새로운 연구를 통해 그것이 어떻게 가능해질 수 있는지 밝혀졌습니다. (New Scientist)

  10. 세계에서 가장 오래된 거북이, 암호화폐 사기에 휘맘 조나단(Jonathan)이 불과 194세의 나이로 죽었다는 보도는 다행히도 거짓으로 밝혀졌습니다. (Guardian)

오늘의 명언 "스페이스X가 이렇게 높은 기업가치를 방어할 수 있는 유일한 이유는 바로 스타링크(Starlink) 때문입니다." — 퓨처럼 이퀴티스(Futurum Equities)의 수석 시장 전략가 셰이 블루어(Shay Boloor)가 로이터 통신에 밝힌 스페이스X의 IPO에 대한 기대감.

한 가지 더 이 기업들은 허공에서 음식을 만들고 있습니다. 말린 세포, 이것이 바로 우리의 저녁 식탁에 오를 메뉴입니다. 적어도 이산화탄소를 게걸스럽게 먹어 치우는 박테리아와 풍부한 자본을 무기로 삼은 새로운 바이오테크 스타트업들이 우리를 설득하고자 바라는 바입니다. 그들의 주장은 너무 좋아서 사실처럼 들리지 않습니다. 그들은 공기 중에서 음식을 만들 수 있다고 말합니다. 하지만 그것은 토양에 서식하는 특정 박테리아가 작용하는 정확한 방식이기도 합니다. 스타트업들은 이 과정을 모방하여 풍부한 이산화탄소를 영양가 있는 '공기 단백질(air protein)'로 바꾸고 있습니다. 이들은 이것이 농업 배출량을 극적으로 낮추고 나아가 농업 자체를 완전히 혁신할 수 있다고 믿습니다. 전체 기사를 읽어보세요. —클레어 L. 에반스

우리는 여전히 좋은 것들을 가질 수 있습니다 공감을 위한 장소

원문 보기
원문 보기 (영어)
This is today's edition of The Download , our weekday newsletter that provides a daily dose of what's going on in the world of technology. Fuel prices are soaring. Plastic could be next. As the war in Iran continues, one of the most visible global economic ripple effects has been fossil-fuel prices. But looking ahead, further consequences could be looming for plastics. Plastics are made from petrochemicals, and the supply chain impacts from the conflict are starting to build up. Americans will likely feel the ripples. Read the full story to grasp the unpredictable impacts . —Casey Crownhart This story is from The Spark, our weekly climate newsletter. Sign up to get it in your inbox every Wednesday. The must-reads I’ve combed the internet to find you today’s most fun/important/scary/fascinating stories about technology. 1 SpaceX has filed for an IPO It’s set to be the largest ever, targeting a $1.75 trillion valuation. ( NYT $) + Which would make Elon Musk the world’s first trillionaire. ( Al Jazeera ) + But the IPO could hinge on the success of Moon missions. ( LA Times $) + And the conflicts of interest are staggering. ( The Next Web ) + Meanwhile, rivals are rising to challenge SpaceX. ( MIT Technology Review ) 2 Artemis II is on its way to the Moon NASA successfully launched the four astronauts on its rocket yesterday. ( Axios ) + The lunar plans could violate international law. ( The Verge ) + But the potential scientific advances are tremendous. ( Nature ) + Check out our roundtable on the next era of space exploration. ( MIT Technology Review ) 3 Iran has struck Amazon’s cloud business in Bahrain again It promised to hit US companies only yesterday. ( FT $) + Other targets include Google, Microsoft, Apple, and Nvidia. ( CNBC ) + AWS data centers in Bahrain were also hit last month. ( Reuters $) 4 OpenAI was secretly behind a child safety campaign group It pushed for age verification requirements for AI. ( The San Francisco Standard $) + OpenAI had backed the legislation as a compromise measure. ( WSJ $) + Coincidentally, Sam Altman heads a company providing age verification. ( Engadget ) 5 Anthropic is scrambling to limit the Claude Code leak It’s trying to remove 8,000 copies of the exposed code from GitHub. ( Gizmodo ) + An executive blamed the leak on “process errors.” ( Bloomberg $) + Here’s what it reveals about Anthropic’s plans. ( Ars Technica ) + AI is making online crimes easier—and it could get much worse. ( MIT Technology Review ) 6 A new Russian “super-app” aims to emulate China’s WeChat And give the Kremlin new surveillance powers. ( WSJ $) 7 America’s AI boom is leaving the rest of the world behind And it’s concentrating power and wealth in a handful of companies. ( Rest of World ) 8 Chinese chipmakers have claimed nearly half the country’s market Nvidia's lead is shrinking rapidly. ( Reuters $) 9 The first quantum computer to break encryption is imminent New research reveals how it could happen. ( New Scientist ) 10 The world’s oldest tortoise has been embroiled in a crypto scam Reports that Jonathan died at just 194 years old are thankfully false. ( Guardian ) Quote of the day "Starlink is the only reason this valuation is defensible.” —Shay Boloor, chief market strategist at Futurum Equities, tells Reuters why SpaceX has such high hopes for its IPO. One More Thing These companies are creating food out of thin air Dried cells—it’s what’s for dinner. At least that’s what a new crop of biotech startups, armed with carbon-guzzling bacteria and plenty of capital, are hoping to convince us. Their claims sound too good to be true: they say they can make food out of thin air. But that’s exactly how certain soil-dwelling bacteria work. Startups are replicating the process to turn abundant carbon dioxide into nutritious “air protein.” They believe it could dramatically lower farming emissions—and even disrupt agriculture altogether. Read the full story . —Claire L. Evans We can still have nice things A place for comfort, fun and distraction to brighten up your day. (Got any ideas? Drop me a line .) + Need more Artemis II in your life? This site takes you inside the flight. + Here’s a fascinating look at the recording errors that improved songs. + Good news: the elusive Nightjar bird is making a comeback. + Finally, a master chef has baked clam chowder donuts . Deep Dive The Download The Download: AI-enhanced cybercrime, and secure AI assistants Plus: Instagram's CEO Adam Mosseri has denied claims that social media is “clinically addictive” By Rhiannon Williams archive page The Download: 10 things that matter in AI, plus Anthropic’s plan to sue the Pentagon Plus: The US DoD has been secretly testing OpenAI models for years By Thomas Macaulay archive page The Download: Quantum computing for health, and why the world doesn’t recycle more nuclear waste This is today’s edition of The Download, our weekday newsletter that provides a daily dose of what’s going on in the world of technology. A $5 million prize awaits proof that quantum computers can solve health care problems In a laboratory on the outskirts of Oxford, a quantum computer built from atoms and light awaits… By Thomas Macaulay archive page The Download: protesting AI, and what’s floating in space Plus: The US government wanted to use Anthropic's AI to analyze bulk data collected from Americans By Rhiannon Williams archive page Stay connected Illustration by Rose Wong Get the latest updates from MIT Technology Review Discover special offers, top stories, upcoming events, and more. Enter your email Privacy Policy Thank you for submitting your email! Explore more newsletters It looks like something went wrong. We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.