HN
Hacker News • 29일 전
메타, 170억 달러 내고 타 소셜미디어 안전 규정 작성권 획득
IMP 3/10
핵심 요약
해커뉴스에 올라온 이 글은 메타가 거액을 지불하고 다른 소셜미디어 플랫폼에 적용될 안전 규정을 작성하는 위치를 얻었다는 소식에 대한 논평입니다. 본문 자체는 페이스북의 저질식 논평으로, 요즘 아이들이 페이스북에 있을 리 없다며 페이스북 사용이 얼마나 진부한 일인지 조롱하는 내용입니다.
번역된 본문
아이들이 과연 페이스북에나 있을까? 애초에 아이들은 페이스북에 있으면 안 된다. 얘들아, 나는 나이가 꽤 있는 어른인데, 나조차도 페이스북을 하는 건 정말 꼴불견이라고 생각한단다. 그러니까 내가 꼴불견이라고 생각하는데도 페이스북이 그 정도면, 실제로는 얼마나 꼴불견인지 상상해 봐라. 진짜 크리inge야, 얘들아. 진짜 쪽팔린다.
원문 보기 (영어)
Are the kids even on Facebook? The kids should just not be on Facebook. Hey kids: I'm old and even I think it's really uncool to be on Facebook. So, just think about how uncool it ACTUALLY is to be on Facebook, if even I think it's uncool. Real cringe, children. Real cringe.