메뉴
BL
TechCrunch AI 5일 전

교황의 AI 회칙이 진짜로 말하고자 하는 것

IMP
7/10
핵심 요약

교황 레오 14세가 '마뉘피카 휴마니타스(Magnifica Humanitas)'라는 첫 AI 회칙을 발표했습니다. 이 회칙은 표면적으로는 AI를 다루고 있지만, 실제로는 소수 엘리트에게 집중된 권력, 불평등 심화, 민주주의 훼손 등 AI로 인해 증폭된 근본적인 사회적 모순을 비판합니다. 기술 발전이 공동선을 위해 투명하게 통제되어야 한다고 촉구하는 이 문건은 AI 정책 및 규제 동향을 주시하는 실무자들에게 중요한 윤리적, 사회적 관점을 제공합니다.

번역된 본문

교황 레오 14세는 월요일 '마뉘피카 휴마니타스(Magnifica Humanitas)'라는 제목의 첫 회칙을 발표했습니다. 이 회칙은 "인공지능 시대에 인간 보호하기"를 주제로 삼고 있습니다. AI가 흥미를 끄는 도입부 역할을 하지만, 레오 교황이 집중하는 문제는 더 오래되고 만연해 있습니다. 바로 불평등, 전쟁, 민주주의의 침식, 그리고 인류 전체가 여전히 위대한지 신경 쓰지 않는 소수에게 권력이 집중되는 현상입니다. 교황이 안스로픽(Anthropic) 공동 창립자 크리스 올라(Chris Olah)와 함께 발표한 이 200페이지 분량의 문서 전반에 걸쳐, 레오 교황은 소수 엘리트에 의해 구축되고 통제되는 기술은 본질적으로 공동의 선(common good)을 위해 봉사할 수 없다고 주장합니다.

그는 "이러한 권력이 소수의 손에 집중될 때 불투명해지고 공적 감시를 피하는 경향이 있으며, 이는 새로운 의존성, 배제, 조작 및 불평등을 낳는 왜곡된 형태의 발전 위험을 증가시킨다"고 말했습니다. 회칙은 이어 "사실 모든 주요 기술적 변화와 마찬가지로 AI는 이미 경제적 자원, 전문 지식, 데이터 접근성을 가진 사람들의 권력을 증폭시키는 경향이 있다"며, 엘리트들이 자신의 권력을 이용해 '정보와 소비 패턴을 형성하고, 민주적 과정에 영향을 미치며, 자신들의 이익을 위해 경제 역학을 조종할 수 있다'는 우려를 강조했습니다.

이 회칙은 도널드 트럼프 대통령이 AI에 대한 행정명령 서명을 연기한 며칠 후에 나왔습니다. 이 행정명령은 새로운 모델이 출시되기 전에 정부의 감독을 가능하게 할 예정이었으나, 트럼프의 지시로 알려진 벤처캐피털(VC) 투자자이자 전 백악관 AI 총괄인 데이비드 삭스(David Sacks)의 권고로 보도된 바 있습니다. 교황 레오는 AI가 그 영향을 받게 될 지역사회의 참여를 바탕으로 '명확한 기준과 효과적인 감시'에 의해 이끌려야 한다고 촉구했습니다.

더 구체적으로, 레오 교황은 기업과 국가들이 '지정학적 또는 상업적 지배력을 확보하기 위해' 경쟁하는 '더 강력한 알고리즘과 더 큰 데이터셋'을 위한 AI 군비 경쟁을 종식할 것을 요구했습니다. 그는 "군비를 해제한다는 것은 기술적 권력이 자동적으로 통치할 권리를 부여한다는 가정을 무효화하는 것을 의미한다"고 적었습니다.

이러한 역학은 AI보다 먼저 존재했습니다. 교황 레오 13세의 1891년 회칙 '레룸 노바룸(Rerum Novarum)'은 산업 혁명 시기의 동일한 권력 집중을 다루었지만, 굳이 그렇게 멀리 돌아갈 필요도 없습니다. 일론 머스크의 트위터 인수 및 트럼프 당선을 돕기 위한 해당 플랫폼의 활용, 그리고 AI 규제를 막기 위해 기술 엘리트들이 초급 정치활동위원회(super PAC)에 쏟아붓는 수억 달러의 자금 등은 분명 레오 14세의 작업에 영감을 준 패턴입니다.

교황은 많은 이들이 도달한 것과 같은 결론에 도달했습니다. 오늘날 AI의 초현실적인 힘과 능력은 그 위험을 엄청나게 높인다는 것입니다. 메타 감독 위원회(Meta Oversight Board) 의장이자 교황청 사회과학 아카데미 위원인 노터데임 법학대학원의 파올로 카로차(Paolo Carozza) 교수는 테크크런치(TechCrunch)와의 인터뷰에서 AI 기반의 허위 정보와 딥페이크가 "진실과 거짓을 분별하는 우리의 능력을 부식시켰으며, 이는 민주주의 정치에 실제로 결과를 초래한다"고 말했습니다. 그는 또한 기술 산업의 인간 데이터 '수확 및 조작' 관행이 '인지적 자유에 대한 근본적인 도전'을 제기한다고 덧붙였습니다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
Pope Leo XIV published his first encyclical on Monday, dubbed Magnifica Humanitas, on “safeguarding the human person in the time of artificial intelligence.” And while AI is the hook, the problems Leo focuses on are older and more pervasive: inequality, war, the erosion of democracy, and the concentration of power in the hands of those who don’t necessarily care whether humanity writ large remains magnificent. Throughout the 200-page document, which the pope presented alongside Anthropic co-founder Chris Olah, Leo argues that technology built and governed by a small elite cannot, by definition, serve the common good. “When such power is concentrated in the hands of a few, it tends to become opaque and evade public oversight, increasing the risk of distorted forms of development that give rise to new dependencies, exclusions, manipulations and inequalities,” he writes. “In fact, as with every major technological shift, AI tends to amplify the power of those who already possess economic resources, expertise and access to data,” the encyclical continues, highlighting concerns that elites can use their power to “shape information and consumption patterns, influence democratic processes and steer economic dynamics to their own advantage.” The encyclical comes a few days after President Donald Trump delayed signing his executive order on AI, which would have given the government oversight over new models before they are released, reportedly on the urging of VC investor and former White House AI czar David Sacks. Pope Leo called for AI to be guided by “clear criteria and effective oversight” grounded in participation from communities that will be affected by it. More concretely, Leo called for an end to the AI arms race “for ever more powerful algorithms and larger datasets” that companies and countries believe will “secure geopolitical or commercial dominance.” “To disarm means discrediting the assumption that technical power automatically confers the right to govern,” he wrote. Again, these dynamics predate AI. Pope Leo XIII’s 1891 Rerum Novarum addressed the same concentration of power during the Industrial Revolution, but we needn’t look back that far. Elon Musk’s acquisition of Twitter and deployment of the platform to help elect Trump; the hundreds of millions flowing from tech elites into super PACs to block AI regulation — the kind of pattern that clearly inspired Leo XIV’s work. The pope comes to the same conclusion that many have arrived at: the surreal power and capabilities of today’s AI raise the stakes enormously. Notre Dame Law School professor Paolo Carozza, a member of the Pontifical Academy of Social Sciences and chair of the Meta Oversight Board, told TechCrunch that AI-driven misinformation and deepfakes have “corroded our capacity to recognize what’s true and what’s not true, and that really has consequences for democratic politics.” The tech industry’s practice of “harvesting and manipulating” human data, he added, poses “fundamental challenges to cognitive freedom.” Topics AI , ai encyclical , Magnifica Humanitas , pope leo xiv , the vatican When you purchase through links in our articles, we may earn a small commission . This doesn’t affect our editorial independence. Rebecca Bellan Senior Reporter Rebecca Bellan is a senior reporter at TechCrunch where she covers the business, policy, and emerging trends shaping artificial intelligence. Her work has also appeared in Forbes, Bloomberg, The Atlantic, The Daily Beast, and other publications. You can contact or verify outreach from Rebecca by emailing rebecca.bellan@techcrunch.com or via encrypted message at rebeccabellan.491 on Signal. View Bio May 27 Athens, Greece StrictlyVC Athens is up next. Hear unfiltered insights straight from Europe’s tech leaders and connect with the people shaping what’s ahead. Lock in your spot before it’s gone. REGISTER NOW Most Popular You can no longer Google the word ‘disregard' Russell Brandom Six search engines worth trying now that Google isn’t really Google anymore Amanda Silberling Jensen Huang says he's found a ‘brand new' $200B market for Nvidia Julie Bort Sam Altman makes ‘mic drop' offer to every Y Combinator startup Julie Bort Google Search as you know it is over Sarah Perez Google updates its Gemini app to take on ChatGPT and Claude at IO 2026 Aisha Malik Google launches Antigravity 2.0 with an updated desktop app and CLI tool at IO 2026 Ivan Mehta