메뉴
BL
MIT Tech Review • 18일 전

궤도 약품 제조와 NASA 핵추진 우주선

IMP
7/10
핵심 요약

우주에서의 의약품 결정화 연구가 상업화 단계에 접어들며 우주 기반 제조의 가능성이 현실로 다가오고 있습니다. 또한, NASA가 미국과 중국의 우주 경쟁에서 우위를 점하기 위해 2028년 마스 탐사를 목표로 핵 원자로 구동 우주선을 개발 중입니다. 샘 알트만과 일론 머스크의 OpenAI 경영권 분쟁 등 당면한 주요 AI 및 기술 이슈들도 함께 다룹니다.

번역된 본문

오늘자 'The Download' 에디션에 오신 것을 환영합니다. 이 평일 뉴스레터는 기술 세계에서 일어나는 일들을 매일 전해드립니다.

궤도에서 약품을 제조하려는 계획이 상업화되다 Varda Space Industries라는 스타트업은 제약 산업의 미래가 우주 궤도에 있다고 내걸고 있습니다. 이 회사는 United Therapeutics와 계약을 체결하여, 미세중력 환경에서 약물이 다르게 결정화되는지 테스트할 예정입니다. 이를 통해 새로운 특성을 지닌 개선된 약물을 만들어낼 수 있을 것으로 기대하고 있습니다. 이 아이디어는 공상과학처럼 들리지만, 발사 비용의 하락과 재사용 로켓의 등장으로 우주 기반 제조업은 점점 더 현실성 있게 보이고 있습니다. Varda는 이번 파트너십이 지구에서 사용할 제품을 우주 궤도에서 생산하는 방향으로 나아가는 중요한 첫걸음이 될 수 있다고 밝혔습니다. 우주가 어떻게 신약 개발의 다음 프론티어가 될 수 있는지 알아보세요. —Antonio Regalado

MIT Technology Review 낭독(Narrated): NASA가 최초의 핵 원자로 구동 행성간 우주선을 제작하고 있습니다. 이것은 어떻게 작동할까요? Artemis II가 역사적인 달 궤도 비행을 시작하기 직전, NASA는 훨씬 더 원대한 우주 여행 계획을 발표했습니다. 2028년 말까지, 이 기관은 핵 원자로를 동력원으로 사용하는 행성 간 우주선을 화성으로 비행시킬 계획을 세우고 있습니다. 임무가 성공한다면 우주 비행의 새로운 시대를 알리는 신호탄이 될 것이며, 미국이 중국과의 우주 경쟁에서 우위를 차지할 수 있게 해줄 것입니다. 하지만 이 프로젝트는 여전히 베일에 싸여 있습니다. MIT Technology Review는 핵 추진 및 원자력 전문가들의 의견을 들어, 이 핵 구동 우주선이 어떻게 작동할 수 있을지 알아보았습니다. —Robin George Andrews

이 글은 매주 Spotify와 Apple Podcasts에 발행되는 MIT Technology Review의 팟캐스트(Narrated) 형식으로도 제공됩니다. 각 플랫폼에서 MIT Technology Review Narrated를 검색하여 팔로우하시면 새로운 콘텐츠가 나올 때마다 만나보실 수 있습니다.

필독 뉴스 인터넷을 샅샅이 뒤져 오늘 가장 재미있고, 중요하고, 무섭고, 매혹적인 기술 관련 이야기를 모았습니다.

  1. 샘 알트만, 일론 머스크가 OpenAI 장악을 시도했다고 주론하다 알트만은 머스크가 초기에 지분의 90%를 원했다고 밝혔습니다. (AFP) + 그리고 그 통제권이 사망 시 그의 자녀에게 넘어가야 한다고 생각했습니다. (BBC) + 알트만은 또한 머스크가 두 차례에 걸쳐 비영리 단체 지위를 없애려 했다고 비난했습니다. (NPR) + 소송에 대한 머스크의 동기가 면밀한 조사를 받고 있습니다. (MIT Technology Review)

  2. 구글과 스페이스X, 궤도 데이터센터 발사 논의 중 스페이스X가 구글의 궤도 데이터센터 프로젝트인 'Suncatcher'에 합류할 수 있습니다. (WSJ $) + 이 프로젝트의 첫 발사는 2027년 초로 예정되어 있습니다. (Guardian) + 앤스로픽(Anthropic)과 스페이스X도 궤도 데이터센터에 대해 논의한 것으로 전해집니다. (Wired $) + 하지만 극복해야 할 몇 가지 장애물이 존재합니다. (MIT Technology Review)

  3. 젠슨 황, 중국 방문을 앞둔 트럼프의 고위급 사절단에 합류하다 엔비디아는 중국 내 AI 칩 판매를 위해 로비를 벌이고 있습니다. (Bloomberg $) + 일론 머스크와 팀 쿡 역시 이번 일정에 동행합니다. (CNBC) + 그러나 기술 경쟁과 불신으로 인해 큰 성과(합의)에 대한 기대는 낮아졌습니다. (Reuters $)

  4. 이민세관단속국(ICE) 요원들, 팔란티어(Palantir) 덕분에 아이폰에 2천만 명 명단 보유 중 ICE 관계자는 팔란티어가 단속과 체포 속도를 높이고 있다고 밝혔습니다. (404 Media) + ICE는 얼굴 인식과 파라곤(Paragon) 스파이웨어도 사용해 왔습니다. (TechCrunch)

  5. 국방 기술 기업 앤두릴(Anduril), 기업가치 600억 달러 이상으로 두 배 상승하다 Thrive Capital과 에이식(a16z)이 주도한 50억 달러 규모의 펀딩 라운드를 통해서입니다. (FT $) AI 기반 무기를 제조하는 앤두릴은 내년에 상장할 가능성이 있습니다. (NYT $)

  6. 메타 직원들, 사내 컴퓨터 추적에 반발하다 사무실에 게시된 전단지가 직원들에게 이 프로그램에 반대하라고 촉구하고 있습니다. (Reuters $) + 메타는 AI 훈련을 위해 직원들의 클릭과 키 입력을 추적할 계획입니다. (CNBC)

  7. OpenAI, 챗GPT 의료 조언과 관련된 또 다른 과실 치사 소송에 직면하다 챗봇의 조언이 한 청소년의 약물 과다 복용으로 이어졌다는 혐의를 받고 있습니다. (Ars Technica)

  8. 캔버스(Canvas) 학습 플랫폼, 해커들에게 훔친 학생 데이터 삭제 대가를 지불하다 교육 기술(EdTech) 분야 역사상 최대 규모의 유출 사고 이후 랜섬웨어 요구에 굴복했습니다. (BBC)

  9. 과학 연구자들, AI 사용에 대해 다시 생각하게 되다 가격 인상, 사용량 제한, 그리고 신뢰할 수 없는 출력 결과 때문입니다. (Nature)

  10. 최신 AI 동향

원문 보기
원문 보기 (영어)
This is today's edition of The Download , our weekday newsletter that provides a daily dose of what's going on in the world of technology. A plan to make drugs in orbit is going commercial A startup called Varda Space Industries is betting that the future of pharmaceuticals lies in orbit. The company has signed a deal with United Therapeutics to test whether drugs crystallize differently in microgravity, potentially creating improved versions with new properties. The idea sounds futuristic, but falling launch costs and reusable rockets are making space-based manufacturing seem increasingly plausible. Varda says the partnership could mark an important step toward building products in orbit for use back on Earth. Discover how space could become the next frontier for drug development . —Antonio Regalado MIT Technology Review Narrated: NASA is building the first nuclear reactor-powered interplanetary spacecraft. How will it work? Just before Artemis II began its historic slingshot around the moon, NASA revealed an even grander space travel plan. By the end of 2028, the agency aims to fly a nuclear reactor-powered interplanetary spacecraft to Mars. A successful mission would herald a new era in spaceflight—and might just give the US the edge in the race against China. But the project remains shrouded in mystery. MIT Technology Review picked the brains of nuclear power and propulsion experts to find out how the nuclear-powered spacecraft might work . —Robin George Andrews This is our latest story to be turned into an MIT Technology Review Narrated podcast, which we publish each week on Spotify and Apple Podcasts . Just navigate to MIT Technology Review Narrated on either platform, and follow us to get all our new content as it’s released. The must-reads I’ve combed the internet to find you today’s most fun/important/scary/fascinating stories about technology. 1 Sam Altman claims Elon Musk tried to seize control of OpenAI Altman said Musk initially wanted 90% of the equity. ( AFP ) + And that control should go to his children when he dies. ( BBC ) + Altman also accused Musk of twice trying to end its non-profit status. ( NPR ) + Musk’s motivations for the suit are under scrutiny. ( MIT Technology Review ) 2 Google and SpaceX are in talks to launch data centers into orbit SpaceX could join Suncatcher, Google’s orbital data center project. ( WSJ $) + The project’s first launch is slated for early 2027. ( Guardian ) + Anthropic and SpaceX have also discussed orbital data centers. ( Wired $) + But there are a few hurdles to overcome . ( MIT Technology Review ) 3 Jensen Huang has joined Donald Trump’s high-stakes mission to China Nvidia is lobbying to sell its AI chips in the country. ( Bloomberg $) + Elon Musk and Tim Cook are also on the trip. ( CNBC ) + But a tech rivalry and distrust have sapped hopes for big deals. ( Reuters $) 4 ICE agents have a list of 20 million people on their iPhones, thanks to Palantir An ICE official said Palantir is speeding up raids and arrests. ( 404 Media ) + ICE has also used facial recognition and Paragon spyware. ( TechCrunch ) 5 Defense tech firm Anduril just doubled its valuation to over $60 billion In a $5 billion funding round led by Thrive Capital and a16z. ( FT $) Anduril, which makes AI-backed weapons, may go public next year. ( NYT $) 6 Meta employees are protesting computer-tracking at work Flyers posted at offices are urging staff to oppose the program. ( Reuters $) + Meta plans to track workers' clicks and keystrokes to train AI. ( CNBC ) 7 OpenAI is facing another wrongful death lawsuit over ChatGPT medical advice The chatbot’s tips allegedly led to a teenager’s overdose. ( Ars Technica ) 8 The Canvas learning platform has paid hackers to delete stolen student data It caved to ransomware demands after the biggest-ever edtech breach. ( BBC ) 9 Scientific researchers are thinking twice about using AI Due to price hikes, usage limitations, and unreliable outputs. ( Nature ) 10 The latest AI compute solution? Putting data centers in your home Hardware hosts get subsidized electricity and internet. ( Ars Technica ) Quote of the day “Mr Musk did try to kill it.” —Sam Altman claims that Elon Musk tried to destroy rather than protect OpenAI’s non-profit operations, the Guardian reports. One More Thing Why does AI hallucinate? Chatbot fails are now a familiar meme. Meta’s short-lived scientific chatbot generated wiki articles about the history of bears in space. Lawyers have submitted court documents filled with legal citations fabricated by ChatGPT. Air Canada was ordered to honor a refund policy invented by its customer service chatbot. This tendency to make things up—known as hallucination—is one of the biggest obstacles holding chatbots back from more widespread adoption. Here’s why they do it—and why we still can’t fix it . —Will Douglas Heaven This story is part of MIT Technology Review Explains, our series untangling the complex, messy world of technology to help you understand what’s coming next. You can read more from the series here . We can still have nice things A place for comfort, fun, and distraction to brighten up your day. (Got any ideas? Drop me a line .) + A historian has unearthed the etymology of every single dinosaur name . + Humus on the moon is getting closer to reality after scientists grew chickpeas in lunar soil . + Witness the patience of a master paper artist in this gallery of intricate, handmade sculptures. + Want to tell the time alphabetically? Me neither, but this cursed clock is an intriguing reason to try. Deep Dive The Download The Download: DeepSeek’s latest AI breakthrough, and the race to build world models Plus: China has blocked Meta’s $2 billion acquisition of AI startup Manus. By Thomas Macaulay archive page The Download: introducing the 10 Things That Matter in AI Right Now Plus: An unauthorized group has reportedly accessed Anthropic’s Mythos. By Thomas Macaulay archive page The Download: supercharged scams and studying AI healthcare Plus: DeepSeek has unveiled its long-awaited new AI model. By Thomas Macaulay archive page The Download: Quantum computing for health, and why the world doesn’t recycle more nuclear waste This is today’s edition of The Download, our weekday newsletter that provides a daily dose of what’s going on in the world of technology. A $5 million prize awaits proof that quantum computers can solve health care problems In a laboratory on the outskirts of Oxford, a quantum computer built from atoms and light awaits… By Thomas Macaulay archive page Stay connected Illustration by Rose Wong Get the latest updates from MIT Technology Review Discover special offers, top stories, upcoming events, and more. Enter your email Privacy Policy Thank you for submitting your email! Explore more newsletters It looks like something went wrong. We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.
우주 기술 항공우주 스타트업 핵추진 IT 기업 동향